1
00:00:01,073 --> 00:00:02,008
<i>(男性ナレーター)</i>
<i>最後は「Roots..」</i>

2
00:00:02,074 --> 00:00:03,343
私の朝食ボウルはもう空です。

3
00:00:04,879 --> 00:00:06,815
餌を与えられるヤギがいます。

4
00:00:06,881 --> 00:00:08,616
- はい、お母さん。
- 気をつけて。

5
00:00:08,683 --> 00:00:10,318
はい、お父さん、そうします。

6
00:00:10,385 --> 00:00:14,223
デイヴィス船長。
あなたの器です、先生。

7
00:00:14,290 --> 00:00:15,724
- リゴニア卿。
- '同じ。'

8
00:00:15,791 --> 00:00:17,894
「彼女は航海に耐えられるだろう」
月末までに。」

9
00:00:17,960 --> 00:00:19,896
私たちは奴隷を受け入れるつもりです。

10
00:00:19,962 --> 00:00:22,599
- なるほど。
- ようこそ。

11
00:00:25,670 --> 00:00:27,605
【器楽】

12
00:00:27,672 --> 00:00:28,639
はぁ！

13
00:00:35,481 --> 00:00:38,418
[うめき声]

14
00:00:44,692 --> 00:00:48,195
（男
'来て！そこから出て行け！
動け、猿たちよ。』

15
00:00:50,198 --> 00:00:52,467
川岸はありません。

16
00:00:52,534 --> 00:00:56,639
地球はどこですか？
地球はなくなってしまった。

17
00:00:56,706 --> 00:00:59,442
(スレーター)
船長、時間ですよ
娘たちを見守るために。

18
00:00:59,509 --> 00:01:02,279
私はクリスチャンの男性です。
キリスト教の船を指揮せよ！

19
00:01:02,346 --> 00:01:03,514
でも船長、先生――

20
00:01:03,580 --> 00:01:05,917
私はリードしません
誰でも罪に陥ります。

21
00:01:05,984 --> 00:01:08,620
罪？

22
00:01:08,686 --> 00:01:10,388
姦淫。

23
00:01:10,455 --> 00:01:12,525
彼らは私たちを追いかけてくるのでしょうか、
私たちの戦士は？

24
00:01:12,591 --> 00:01:15,227
いいえ、道はありません
水の中。

25
00:01:15,294 --> 00:01:17,029
辿るべき道はありません。

26
00:01:18,364 --> 00:01:19,766
それから私たちは一人になります。

27
00:01:19,833 --> 00:01:21,735
[ドアをノックする]

28
00:01:21,801 --> 00:01:23,738
入ってください、スレーターさん。

29
00:01:28,342 --> 00:01:30,278
彼女を連れてきたところです
お腹を温めるために。

30
00:01:30,344 --> 00:01:32,414
「そうなるとは思わなかった」
高貴な生まれならどんな問題でも」

31
00:01:32,481 --> 00:01:34,851
クリスチャンの白人男性
あなたと同じように、先生。

32
00:01:34,918 --> 00:01:36,218
よく眠る。

33
00:01:39,856 --> 00:01:43,661
ああ、慈悲深い天よ。

34
00:01:44,929 --> 00:01:47,632
[不明瞭なチャタリング]

35
00:01:47,699 --> 00:01:50,402
スレーターさん、分かりません
彼らの言語の音節。

36
00:01:50,468 --> 00:01:53,639
でも私は信じます、推測できます
彼らがそこで何を言っているのか。

37
00:01:53,706 --> 00:01:55,408
それは何でしょうか？

38
00:01:55,474 --> 00:01:57,978
彼らは私たちに寝ろと言っている
軽く言ってください、スレーターさん。

39
00:01:58,045 --> 00:02:00,514
[外国語で話す]

40
00:02:01,348 --> 00:02:04,484
【テーマ曲】

41
00:02:30,983 --> 00:02:33,118
[音楽は続く]

42
00:03:00,483 --> 00:03:03,153
[不明瞭なチャタリング]

43
00:03:10,863 --> 00:03:12,798
[音楽は続く]

44
00:03:22,143 --> 00:03:23,110
[咳]

45
00:03:23,176 --> 00:03:25,311
[全員がうめき声を上げる]

46
00:03:26,881 --> 00:03:30,986
私たちは白人を殺します
そして家に帰ります。

47
00:03:31,053 --> 00:03:32,854
しかし、私たちは違う人間です。

48
00:03:32,921 --> 00:03:36,358
それぞれと話すことすらできない
他の。私たちは異なる部族です。

49
00:03:36,425 --> 00:03:39,195
鎖でつながれた男たち
兄弟です。

50
00:03:39,262 --> 00:03:41,597
私たちは皆、一つの村なのです。

51
00:03:41,664 --> 00:03:44,334
私たちは同じ言葉を話すことはできません。

52
00:03:45,469 --> 00:03:47,271
聞いて、マンディンカ。

53
00:03:47,337 --> 00:03:48,840
他の言葉を話す人

54
00:03:48,907 --> 00:03:53,611
ウォロフの言葉
あるいはセレレ族、フラニ族

55
00:03:53,678 --> 00:03:56,949
男と話す
あなたに鎖でつながれています。

56
00:03:57,016 --> 00:03:59,052
彼にあなたの言葉を教えてください。

57
00:03:59,119 --> 00:04:01,054
彼のことを学びましょう。

58
00:04:01,121 --> 00:04:03,924
私たちは一つの村になります。

59
00:04:05,225 --> 00:04:08,362
[不明瞭なおしゃべり]

60
00:04:15,270 --> 00:04:16,906
私はマンディンカです。

61
00:04:20,076 --> 00:04:22,179
マンディンカさん、分かりますか？

62
00:04:22,245 --> 00:04:25,381
[不明瞭なおしゃべり]

63
00:04:58,320 --> 00:05:00,223
(スレーター)
「デイヴィス船長。
あなたに一言。』

64
00:05:00,289 --> 00:05:02,291
(デイビス)
「お入りください、スレーターさん。」

65
00:05:05,629 --> 00:05:07,765
先生、一夜はどう過ごされましたか？

66
00:05:09,000 --> 00:05:11,536
ゆっくり休んでください、スレーターさん。

67
00:05:11,602 --> 00:05:14,173
迷惑をかけるつもりはなかったのです、先生、
あなたが悪かった場合。

68
00:05:14,239 --> 00:05:16,375
何もない。何もない。

69
00:05:17,409 --> 00:05:18,845
アグー熱。

70
00:05:18,912 --> 00:05:22,048
それらの中に停泊していることから
疫病のひどいアフリカの川よ、先生。

71
00:05:22,116 --> 00:05:23,616
おお。

72
00:05:23,683 --> 00:05:26,554
あなたの懸念は何ですか、
スレーターさん？

73
00:05:26,620 --> 00:05:28,489
- 風が変わってきていますか？
- いいえ、先生。

74
00:05:28,556 --> 00:05:30,591
全体的に公平だ
船尾部分。

75
00:05:30,658 --> 00:05:33,028
帆を切ることではない
それは心配です、先生。

76
00:05:33,094 --> 00:05:35,264
私はその音が好きではありません。

77
00:05:35,330 --> 00:05:36,799
音？

78
00:05:37,667 --> 00:05:39,569
音が聞こえません。

79
00:05:39,635 --> 00:05:41,470
そうだ、船長、
それがポイントでしょう。

80
00:05:41,537 --> 00:05:43,506
「時期もあるよ
彼らが落ち着いてから

81
00:05:43,574 --> 00:05:45,709
そしてアイデアを得る
物事の進み方よ。』

82
00:05:45,776 --> 00:05:48,680
彼らが考え始めると、
おそらく3、4週間は長くなるでしょう

83
00:05:48,746 --> 00:05:51,115
彼らは弱すぎるだろう
問題を起こす。

84
00:05:51,182 --> 00:05:54,019
「それまでは危険がある」
蜂起の。

85
00:05:54,086 --> 00:05:55,721
手と足を縛られた？

86
00:05:55,788 --> 00:05:59,326
マークしてください、船長、彼らはそうです
裏切りの殺人獣。

87
00:05:59,391 --> 00:06:01,661
ああ。

88
00:06:01,728 --> 00:06:05,132
あるなんて信じられない
蜂起の重大な危険。

89
00:06:05,199 --> 00:06:06,600
ああ、それは知られています、先生。

90
00:06:06,666 --> 00:06:09,537
「私は奉仕したときのことを思い出します
王のフリゲートで」

91
00:06:09,604 --> 00:06:11,974
さあ、来ます
ボルチモアで造られた奴隷商人。

92
00:06:12,040 --> 00:06:14,576
キャンバスが細断されてます
庭で。

93
00:06:14,643 --> 00:06:17,247
黒人は確かに立ち上がりました、先生。

94
00:06:17,313 --> 00:06:18,915
生き残った白人は一人もいなかった。

95
00:06:18,982 --> 00:06:21,851
私たちは遺体を見た
ラットラインに縛り付けられた。

96
00:06:21,918 --> 00:06:23,753
私たちは彼らを絞首刑にした
十数人ずつです、先生。

97
00:06:23,820 --> 00:06:27,791
彼らは惨敗だった
彼らの所有者にとって、彼らは黒人です。

98
00:06:27,858 --> 00:06:31,763
私は、あなたの意見はわかります、スレーターさん。
あなたの意見はわかります。

99
00:06:31,830 --> 00:06:33,932
「それでは、
ご命令ですか、船長？』

100
00:06:33,999 --> 00:06:37,270
強化できないのかな
あなたの警備員、スレーターさん？

101
00:06:37,336 --> 00:06:38,304
そうだ、船長。

102
00:06:38,371 --> 00:06:41,041
確かに武装した人々は健康です

103
00:06:41,108 --> 00:06:45,646
鎖につながれた男性を拘束できる
弱った状態で。

104
00:06:45,712 --> 00:06:47,447
それに関しては、船長さん

105
00:06:47,514 --> 00:06:49,851
私は信頼を置いています
別の利点があります。

106
00:06:49,918 --> 00:06:51,552
ほら、彼らは異教徒だ
これには入ったことがない

107
00:06:51,619 --> 00:06:53,488
前に避けてください。

108
00:06:53,554 --> 00:06:55,523
私たちはすべてのトリックを知っています
貿易に。

109
00:06:56,091 --> 00:06:57,226
[笑い]

110
00:06:57,293 --> 00:06:59,828
きっとそうだと思います、スレーターさん。
きっとそうだと思います。

111
00:06:59,896 --> 00:07:01,430
行ってもいいですよ。

112
00:07:01,497 --> 00:07:04,067
そうだ、船長。

113
00:07:04,134 --> 00:07:06,569
腹部を温める必要がありますか
また今夜、船長？

114
00:07:06,636 --> 00:07:07,805
[ベッドが軋む]

115
00:07:14,746 --> 00:07:17,883
【器楽】

116
00:07:25,159 --> 00:07:26,593
（男
「ほー！」

117
00:07:26,660 --> 00:07:28,629
[笑っている男性]

118
00:07:28,696 --> 00:07:30,531
（男
「動き続けなさい、動き続けなさい。」

119
00:07:34,569 --> 00:07:36,105
[不明瞭なおしゃべり]

120
00:07:36,172 --> 00:07:39,508
ああ、はは。ああ、はは。ああ、はは。

121
00:07:39,575 --> 00:07:41,711
（男
「その足を続けてください。
続けてください。』

122
00:07:41,777 --> 00:07:43,780
「さあ、猿たちよ。」

123
00:07:48,319 --> 00:07:50,822
- 「さあ、血なまぐさい猿どもよ。」
- 「動き続けてください！」動き続けてください！

124
00:07:53,491 --> 00:07:55,928
（男
'はぁ！はぁ！'

125
00:07:55,995 --> 00:07:58,130
'はぁ！はぁ！'

126
00:07:58,197 --> 00:08:00,566
'はぁ！はぁ！はぁ！'

127
00:08:00,632 --> 00:08:02,802
（男
「ウェルカムダンス。いらっしゃいませ。'

128
00:08:02,869 --> 00:08:04,037
（女性
「ああ！」

129
00:08:04,104 --> 00:08:05,739
（男
「お帰りなさい、この娘さん。」

130
00:08:05,805 --> 00:08:08,442
- '来て。'
- ああ！

131
00:08:08,508 --> 00:08:09,877
[男は笑う]

132
00:08:09,944 --> 00:08:11,912
（男
「また来てね。」

133
00:08:11,980 --> 00:08:15,250
- 「彼女を捕まえてください、皆さん。彼女を捕まえてください。』
- 「あの娘にロープを張って！」

134
00:08:15,317 --> 00:08:17,453
ジャンプしろ、その目はクソだ！
ジャンプ！

135
00:08:17,519 --> 00:08:19,055
（男
「彼女を捕まえてください。」

136
00:08:19,122 --> 00:08:22,025
- ははは。さあ、ここに来てください。
- 「それで終わりです。」

137
00:08:22,091 --> 00:08:23,559
[うめき声]

138
00:08:23,626 --> 00:08:24,928
[笑っている男性]

139
00:08:24,995 --> 00:08:26,630
- 「彼女を捕まえてください...」
- 今じゃない。

140
00:08:26,697 --> 00:08:29,167
[うめき声]

141
00:08:30,534 --> 00:08:32,670
(スレーター)
「あの娘を捕まえろ！」

142
00:08:35,241 --> 00:08:37,276
【器楽】

143
00:08:37,343 --> 00:08:39,011
彼女を降ろしてください！

144
00:08:39,078 --> 00:08:41,013
[泣き声]

145
00:08:44,117 --> 00:08:46,019
いいよ、バカ！

146
00:08:46,086 --> 00:08:48,089
[外国語で話す]

147
00:08:52,461 --> 00:08:55,130
彼女の言葉は何でしたか？

148
00:08:55,197 --> 00:08:57,066
理解できませんでした。

149
00:08:57,132 --> 00:08:59,402
あの娘は何だったんだろう
解きほぐしてますか？

150
00:08:59,469 --> 00:09:02,872
- 何もありません、先生。
- 何もない？

151
00:09:02,939 --> 00:09:05,575
合格してもらいます
キールの下で、あなたはクズです。

152
00:09:05,642 --> 00:09:07,111
あなたが何も言わなければ見てみましょう

153
00:09:07,178 --> 00:09:09,413
お腹が上がってくると
フジツボを引き裂いた。

154
00:09:09,481 --> 00:09:11,283
[うめき声]

155
00:09:12,984 --> 00:09:15,053
（男
'氏。スレーターさん、もう公平になってください。』

156
00:09:15,120 --> 00:09:17,055
(スレーター)
'公平？それが公平であれば、あなたはそうしたいのです。

157
00:09:17,122 --> 00:09:18,891
（男
「あなたは私たちにできると言いました
豚か娘か。』

158
00:09:18,958 --> 00:09:21,160
あなたの仕事が終わったとき、私は言いました。

159
00:09:21,227 --> 00:09:22,762
帆が上がるとき
適切に仕組まれていた

160
00:09:22,829 --> 00:09:24,465
そしてデッキ
鏡のように輝いていた

161
00:09:24,531 --> 00:09:28,035
そして私たちは皆ブリストルにいました
船尾から船尾までファッション。

162
00:09:28,102 --> 00:09:29,670
「しかし、私はあなたに言いませんでした
這って行く」

163
00:09:29,736 --> 00:09:30,972
「あなたの花嫁から
毎回…」

164
00:09:31,039 --> 00:09:32,640
ファンタトゥーレ。

165
00:09:32,707 --> 00:09:35,009
(スレーター)
「そんなことは一度も言ったことないよ。
そうじゃなかったっけ？』

166
00:09:35,076 --> 00:09:37,079
ファンタ。

167
00:09:37,146 --> 00:09:41,251
マンディンカの乙女
力がなければなりません。

168
00:09:41,318 --> 00:09:44,121
[不明瞭なおしゃべり]

169
00:09:49,560 --> 00:09:52,364
私はもうマンディンカの乙女ではありません。

170
00:09:55,400 --> 00:09:57,002
[うめき声を上げる男]

171
00:09:57,069 --> 00:09:58,871
- 「これを約束します!」
- 「ああ！」

172
00:09:58,937 --> 00:10:01,841
一銭も得られないよ
この旅の終わりに！

173
00:10:01,908 --> 00:10:06,046
そしてあなたの皮をもらいます
支払い残高のため。

174
00:10:06,113 --> 00:10:08,048
（男
'氏。スレーター、あなたは尋ねます
他の男たちは――」

175
00:10:08,115 --> 00:10:10,818
(スレーター)
「バーノン、
パンツを履いたままにしておいてください！

176
00:10:10,885 --> 00:10:12,954
「聞く必要はないよ」
他の男たちは何でもいいよ。』

177
00:10:13,021 --> 00:10:15,157
- 私は自分が見ているものをよく知っています！
- ああ！

178
00:10:15,223 --> 00:10:17,926
そして、私は知っていることは十分に見てきました、
キールであなたを連れて行きます

179
00:10:17,993 --> 00:10:21,498
'または他の男ジャック
私が彼にしなさいと言ったことをしないでください。」

180
00:10:21,565 --> 00:10:23,666
「聞こえますか？」
あなたは私の後に従ってください..

181
00:10:23,733 --> 00:10:26,503
神は神だ。

182
00:10:26,570 --> 00:10:29,139
アッラー以外に神は存在しません。

183
00:10:29,206 --> 00:10:31,675
[激しい音楽]

184
00:10:32,577 --> 00:10:34,380
[外国語で話す]

185
00:10:36,649 --> 00:10:38,784
[不明瞭なおしゃべり]

186
00:10:45,892 --> 00:10:48,196
私から離れなさい、この猿。

187
00:10:50,364 --> 00:10:51,966
[銃声]

188
00:10:52,033 --> 00:10:54,936
荷物を傷つけないように！

189
00:10:55,003 --> 00:10:57,239
彼らを下に追いやってください！

190
00:10:57,306 --> 00:10:58,941
彼らを下に追いやってください！

191
00:11:01,844 --> 00:11:02,912
[銃声]

192
00:11:02,979 --> 00:11:05,148
彼らを下に追いやってください！

193
00:11:05,215 --> 00:11:06,517
下に！

194
00:11:06,584 --> 00:11:08,719
[音楽は続く]

195
00:11:13,325 --> 00:11:15,126
[うめき声]

196
00:11:17,862 --> 00:11:19,932
奴らを甲板の下に追いやってみろ！

197
00:11:24,804 --> 00:11:26,940
[うめき声]

198
00:11:37,119 --> 00:11:40,022
さあ、この異教徒め。

199
00:11:41,524 --> 00:11:43,994
[うめき声]

200
00:11:44,961 --> 00:11:47,097
[音楽は続く]

201
00:11:58,977 --> 00:12:00,112
[爆発]

202
00:12:00,179 --> 00:12:02,849
[不明瞭な叫び声]

203
00:12:09,890 --> 00:12:12,026
[全員がうめき声を上げる]

204
00:12:44,864 --> 00:12:45,999
[うめき声を上げる男]

205
00:12:46,066 --> 00:12:48,202
[咳をする男性]

206
00:13:10,762 --> 00:13:13,897
【器楽】

207
00:13:28,048 --> 00:13:30,050
慈悲深いアッラーよ。

208
00:13:32,120 --> 00:13:36,124
アッラー…慈悲深いお方よ。

209
00:13:38,193 --> 00:13:41,631
[吸入する]
この男を楽園に連れて行ってください。

210
00:13:41,698 --> 00:13:44,134
[音楽は続く]

211
00:13:44,200 --> 00:13:47,337
彼に見てもらいましょう
預言者ムハンマド。

212
00:13:51,642 --> 00:13:55,981
彼に喜びを味わってもらいましょう
忠実な者の。

213
00:13:59,951 --> 00:14:02,422
[深呼吸する]

214
00:14:11,098 --> 00:14:14,235
【器楽】

215
00:14:38,764 --> 00:14:41,701
（男
「抜錨！」

216
00:14:44,204 --> 00:14:47,340
【器楽】

217
00:14:54,416 --> 00:14:57,887
- デイヴィス船長、お願いします。
- はい、先生。こちらをどうぞ。

218
00:14:57,954 --> 00:15:00,756
[不明瞭なおしゃべり]

219
00:15:07,997 --> 00:15:09,633
[ドアノブのカチャカチャ音]

220
00:15:10,902 --> 00:15:12,370
[ドアをノックする]

221
00:15:17,408 --> 00:15:20,011
- 「デイヴィス船長？」
- ごめんなさい、先生。

222
00:15:20,079 --> 00:15:23,115
私は、ちょっと体調が悪かったんです。

223
00:15:23,182 --> 00:15:25,117
ようこそ
リゴニア卿に。

224
00:15:25,185 --> 00:15:26,887
アンドリュースさん、そうですか？

225
00:15:26,954 --> 00:15:29,089
ええと、いいえ、先生。
ああ、ジョン・キャリントン。

226
00:15:29,155 --> 00:15:30,958
あなたの従者です、閣下。

227
00:15:31,024 --> 00:15:32,760
[咳]
私を許して。

228
00:15:32,827 --> 00:15:35,396
自然なことを忘れてしまった
奴隷船の残骸

229
00:15:35,463 --> 00:15:38,267
フィルタリングされていない場合
強い酢を通して。

230
00:15:38,333 --> 00:15:42,939
そして、先生、私には理解できません
どうすればそれを我慢できるのか。

231
00:15:43,006 --> 00:15:44,607
カスタムです、先生。

232
00:15:44,674 --> 00:15:48,278
- 習慣と強欲。
- ああ。

233
00:15:48,344 --> 00:15:50,814
[笑い]
はい、先生。

234
00:15:53,885 --> 00:15:56,388
私の指示はこうでした。

235
00:15:56,454 --> 00:15:59,792
…先生。アンドリュースが代理人
オーナーの興味。

236
00:15:59,859 --> 00:16:03,964
ええと、いいえ、先生。私は要因です
ホレス・アンドリュースとカンパニーのために。

237
00:16:04,031 --> 00:16:07,534
ええと、アンドリュースさんは今います
バージニア州ウィリアムズバーグにある。

238
00:16:07,601 --> 00:16:10,738
「公開日です、先生。ザ・ハウス
バージェスの会議中です。

239
00:16:10,805 --> 00:16:13,741
そして、耳のある人にとっては、
王室総督の

240
00:16:13,808 --> 00:16:15,276
土地補助金。

241
00:16:17,378 --> 00:16:20,215
- 議長、キャリントン氏。
- はい、ありがとうございます。

242
00:16:24,286 --> 00:16:27,058
ああ、持っていましたか
良い航海でしたか、船長？

243
00:16:27,123 --> 00:16:28,625
私の一等航海士は死亡した。

244
00:16:28,693 --> 00:16:33,065
10人の船員と船の少年
私の乗組員の3分の1以上です。

245
00:16:33,130 --> 00:16:35,601
ああ、神よ、彼らの魂を休ませてください。

246
00:16:35,667 --> 00:16:39,705
しかし、商業の生命線
商品です、先生。品！

247
00:16:39,771 --> 00:16:42,775
貨物の運賃
通路を通って、船長？

248
00:16:45,712 --> 00:16:48,682
3,000本の象の歯
航海を生き延びた。

249
00:16:48,749 --> 00:16:50,884
（笑）

250
00:16:50,951 --> 00:16:54,522
あなたはかなりの機知に富んだ人です、先生。
なかなかのウィットですね。

251
00:16:54,589 --> 00:16:56,891
「象の歯ですね！」

252
00:16:59,862 --> 00:17:02,431
140人の黒人
船に積み込まれていた

253
00:17:02,498 --> 00:17:04,968
口の中のリゴニア卿
ガンビア川の。

254
00:17:05,035 --> 00:17:07,838
ああ、ルーズパック。うーん。良い？

255
00:17:07,904 --> 00:17:11,508
そのうち98人は生存していた
港を作ったときのこと。

256
00:17:11,576 --> 00:17:14,679
九十八？
ああ、死者は3分の1未満だ。

257
00:17:14,746 --> 00:17:16,749
私は奴隷商人を知っています
未満でポートを作成するには

258
00:17:16,815 --> 00:17:19,385
半分は生き残っていますが、まだ表示されています
かなりの利益。

259
00:17:19,451 --> 00:17:21,320
よろしくお願いします、船長。

260
00:17:21,387 --> 00:17:23,155
どれくらいで降ろせますか？

261
00:17:23,222 --> 00:17:26,493
あなたの船を直接ワープさせます
埠頭に。

262
00:17:26,559 --> 00:17:29,162
私の代わりに確保してほしい

263
00:17:29,229 --> 00:17:31,532
硫黄の花
船倉内で燃やすこと。

264
00:17:31,599 --> 00:17:33,869
見たいです
私の船はまたきれいになりました。

265
00:17:33,935 --> 00:17:35,070
ああ、それは当然です。

266
00:17:35,137 --> 00:17:36,104
それで、結局のところ、
あなたは運ぶでしょう

267
00:17:36,170 --> 00:17:38,707
タバコをロンドンへ。

268
00:17:38,774 --> 00:17:40,342
そしてロンドンでは？

269
00:17:40,409 --> 00:17:42,377
ギニア沿岸向けの貿易品

270
00:17:42,444 --> 00:17:44,614
'そしてそれから
ガンビア川へ。

271
00:17:44,681 --> 00:17:46,582
- より多くの奴隷のために。
- 「確かに、先生。」

272
00:17:46,649 --> 00:17:49,653
こうして天は私たちに微笑みかけます

273
00:17:49,720 --> 00:17:52,924
点から点へ
黄金の三角地帯で。

274
00:17:52,991 --> 00:17:55,427
タバコ、貿易品、
奴隷、タバコ

275
00:17:55,493 --> 00:17:58,663
「貿易品など、
無限に。

276
00:17:58,730 --> 00:18:02,234
すべては利益になります、先生、
そして、それによって敗者になる人は誰もいません。

277
00:18:03,904 --> 00:18:08,075
教えてください、キャリントンさん、
不思議に思ったことはありますか？

278
00:18:08,141 --> 00:18:10,945
何の話題ですか？
どういう目的で？

279
00:18:11,012 --> 00:18:14,248
かどうかについては
私たちも同じように囚われている

280
00:18:14,315 --> 00:18:17,318
それらと同じように
下の船倉に鎖で繋がれている？

281
00:18:17,385 --> 00:18:19,588
フォローしません
あなたの意味は、先生。

282
00:18:20,589 --> 00:18:23,893
時々それは感じる..

283
00:18:23,960 --> 00:18:26,429
...私たちが自分自身に害を及ぼすということ

284
00:18:26,496 --> 00:18:28,833
この取り組みに参加することで。

285
00:18:28,899 --> 00:18:30,768
危害？

286
00:18:30,835 --> 00:18:33,370
ああ、どんな害があるだろうか
繁栄していますか？

287
00:18:33,437 --> 00:18:36,742
財布がいっぱいになるとどんな害があるのか、
知りたいのですが？

288
00:18:36,808 --> 00:18:39,578
いいえ、いいえ。

289
00:18:39,644 --> 00:18:42,915
あなたが望むかどうかは疑わしい
知ってますよ、キャリントンさん。

290
00:18:42,982 --> 00:18:47,888
私たちのどちらかがそうであるとは思えない
本当に知りたいです。

291
00:18:47,955 --> 00:18:50,657
えー、興味はありますか
オークションに来ますか、船長？

292
00:18:50,724 --> 00:18:53,895
「あなたが一度も見たことがないことを保証します
それのようなものなら何でも。

293
00:18:53,962 --> 00:18:58,934
いや、確かにそうではありませんが、
キャリントンさん。

294
00:18:59,001 --> 00:19:03,005
私はそうではないことを知っています
今すぐ見ることに興味があります。

295
00:19:04,673 --> 00:19:06,308
あるいは今までも。

296
00:19:11,115 --> 00:19:12,717
[ハミング]

297
00:19:12,784 --> 00:19:14,519
♪ ハーフポンド
タペニーライス♪

298
00:19:14,585 --> 00:19:16,587
♪ 糖蜜半ポンド♪♪

299
00:19:16,654 --> 00:19:17,421
[鼻を鳴らして]

300
00:19:17,488 --> 00:19:19,625
[ハミング]

301
00:19:22,962 --> 00:19:24,697
まあ、まあ、まあ、
まあ、まあ。

302
00:19:24,764 --> 00:19:27,834
さて、ここには何があるのでしょう？

303
00:19:27,901 --> 00:19:30,537
[ハミング]

304
00:19:43,286 --> 00:19:45,655
簡単だよ、君。

305
00:19:45,721 --> 00:19:47,456
神様、私は持っています
十分に難しい仕事

306
00:19:47,523 --> 00:19:49,726
修理3ヶ月
奴隷商人で

307
00:19:49,793 --> 00:19:52,462
新しい鞭の痛みを和らげることもありません。

308
00:19:52,529 --> 00:19:55,466
ああ、またベンチマーク。

309
00:19:55,533 --> 00:19:58,003
この人の骨
が透けて見えています。

310
00:19:59,772 --> 00:20:02,541
-化膿しているのですか？
- いつも以上ではありません、先生。

311
00:20:02,608 --> 00:20:06,146
賞賛に値する膿。
まさに賞賛に値する膿です。

312
00:20:06,213 --> 00:20:10,117
1ペニー相当のタール、そうすれば彼はそうするだろう
あなたのオークションに適しています。

313
00:20:10,184 --> 00:20:11,853
タール。

314
00:20:14,288 --> 00:20:16,424
[叫び声]

315
00:20:18,827 --> 00:20:20,762
[うめき声]

316
00:20:22,798 --> 00:20:25,335
オークションの準備はできていますか
10月7日？

317
00:20:25,400 --> 00:20:27,570
その時は競馬大会があります。

318
00:20:27,637 --> 00:20:30,007
そして私はそれを利用します
アトラクションの。

319
00:20:30,074 --> 00:20:31,242
その後、油を塗っていきます。

320
00:20:31,308 --> 00:20:35,013
亜麻仁油カバー
スキンがたくさんあるじゃないですか。

321
00:20:35,080 --> 00:20:37,716
あなたは野生の目を与えます
アヘンチンキ1回分

322
00:20:37,782 --> 00:20:39,718
そして鈍いもの
ブランデー少々

323
00:20:39,784 --> 00:20:42,154
そして購入者は注意してください。

324
00:20:45,758 --> 00:20:47,393
あなたは私のために送ってくれました、
キャリントンさん？

325
00:20:47,460 --> 00:20:49,663
ああ、ああ。はい、先生。

326
00:20:49,730 --> 00:20:53,935
ここにテキストがあります
掲載したい広告。

327
00:20:54,002 --> 00:20:57,206
「ちょうど船に輸入されたところです
リゴニア卿、デイヴィス大尉

328
00:20:57,273 --> 00:20:58,640
「ガンビア川から。

329
00:20:58,706 --> 00:21:00,809
「アナポリスで販売される予定です。

330
00:21:00,876 --> 00:21:04,180
「...現金または良い紙幣の場合
水曜日の交換の

331
00:21:04,247 --> 00:21:05,681
「次は10月7日。

332
00:21:05,748 --> 00:21:08,852
選んだ貨物、
健康な奴隷よ。」

333
00:21:08,919 --> 00:21:11,655
私は、奴隷を大きな活字に入れます、
先生、それは目を引きます。

334
00:21:11,721 --> 00:21:14,492
はい、はい。そして、
ああ、私もそうすべきだ...

335
00:21:18,596 --> 00:21:19,998
あ、あとチラシも欲しいです。

336
00:21:20,065 --> 00:21:22,135
失神する舷側
レースミーティングで。

337
00:21:22,201 --> 00:21:25,071
少しあります
ポーザーです、先生、舷側です。

338
00:21:25,138 --> 00:21:26,205
どうですか、ガンビーさん？

339
00:21:26,272 --> 00:21:28,474
忙しい時期です
印刷業界では、先生。

340
00:21:28,541 --> 00:21:29,776
特にチラシ。

341
00:21:29,843 --> 00:21:32,279
それは政治だ！政治！
政治！政治！

342
00:21:32,346 --> 00:21:35,582
バージェス・パトリック・ヘンリーのものがあります
バージニア植民地での演説。

343
00:21:35,649 --> 00:21:37,519
ボストンからの通信。

344
00:21:37,585 --> 00:21:38,954
新しいタウンゼント税があります

345
00:21:39,020 --> 00:21:41,424
誰がもっと迷惑していますか
65年の旧印紙法よりも。

346
00:21:41,489 --> 00:21:45,561
私はバージェス・ヘンリーといっしょです
自由への情熱に休んでください

347
00:21:45,628 --> 00:21:47,898
しかし、ビジネスはビジネスです。

348
00:21:47,965 --> 00:21:51,702
多額のお金を払います
私のチラシのために事前に。

349
00:21:53,071 --> 00:21:56,007
[すすり泣き]

350
00:22:19,968 --> 00:22:22,904
【ドラマチックな音楽】

351
00:22:53,374 --> 00:22:54,909
ファンタ。

352
00:22:57,578 --> 00:23:00,648
同じだと思いますか？

353
00:23:00,715 --> 00:23:03,285
何が同じですか？

354
00:23:03,353 --> 00:23:05,488
月。

355
00:23:05,554 --> 00:23:08,124
「同じですか？」
私たちの土地で見られるのですか？』

356
00:23:08,191 --> 00:23:10,093
（くんた）
「私はそうは思わない。」

357
00:23:11,362 --> 00:23:12,830
ここには同じものはありません。

358
00:23:12,897 --> 00:23:16,301
人々、食べ物。
動物も木も。

359
00:23:18,103 --> 00:23:21,006
なぜ月なのか分かりません
同じはずです。

360
00:23:21,073 --> 00:23:23,476
良い。

361
00:23:23,543 --> 00:23:26,179
なぜそれがあなたにとって重要なのでしょうか？

362
00:23:26,245 --> 00:23:28,648
考えたくもない

363
00:23:28,714 --> 00:23:31,285
私の母と弟

364
00:23:31,351 --> 00:23:32,820
あの月が見える

365
00:23:32,886 --> 00:23:36,224
しかし私が見えません。

366
00:23:36,291 --> 00:23:39,428
そうすれば彼らは
近くに見えると思います。

367
00:23:39,495 --> 00:23:42,331
近くにいるのに触れないで…

368
00:23:42,398 --> 00:23:46,168
...食べるようなものです
そして飲み込まないこと。

369
00:23:46,236 --> 00:23:49,206
私たちは彼らを倒します。

370
00:23:49,272 --> 00:23:50,273
わかるでしょう。

371
00:23:50,340 --> 00:23:51,509
[嘲笑]

372
00:23:51,576 --> 00:23:53,844
そういうことを言ってもいいのです。

373
00:23:53,910 --> 00:23:56,981
戦士は教えられる
そんなことを言うのは。

374
00:23:57,048 --> 00:23:59,485
戦士は戦うことを教えられる。

375
00:23:59,551 --> 00:24:03,356
あなたのお父さんはそうするだろう
私が正しいと言う。

376
00:24:03,423 --> 00:24:05,891
そして私の父は今どこにいるのですか？

377
00:24:07,727 --> 00:24:09,162
いいえ。

378
00:24:09,229 --> 00:24:12,500
私たちが連れて行かれてから
私たちの家から

379
00:24:12,566 --> 00:24:15,236
私はまた一つ教訓を学びました。

380
00:24:15,302 --> 00:24:17,506
何のレッスンですか？

381
00:24:17,572 --> 00:24:20,942
私は...生き続けることを学びました。

382
00:24:38,163 --> 00:24:40,665
私たちはここで会うことになっていた
オークションブロックにて。

383
00:24:40,732 --> 00:24:43,502
ああ。そこに彼がいる。

384
00:24:43,569 --> 00:24:45,371
今までは仕事をしてきましたが、
私自身の場所。

385
00:24:45,438 --> 00:24:46,705
こんにちは。

386
00:24:46,772 --> 00:24:48,975
でもクリアしたよ
2つの新しいフィールド。

387
00:24:49,042 --> 00:24:51,711
私を見つけられるかなと思う
おそらく黒人の一人か二人

388
00:24:51,778 --> 00:24:54,615
たぶん我慢するだろう
タバコのホッグスヘッド

389
00:24:54,681 --> 00:24:56,618
トウモロコシと豆のほかに。

390
00:24:56,684 --> 00:24:58,719
クラブケーキ！

391
00:24:58,786 --> 00:25:01,023
クラブケーキ？クラブケーキ？

392
00:25:02,758 --> 00:25:05,662
彼は20ポンドしか支払わなかった
娘のために

393
00:25:05,727 --> 00:25:09,399
そして彼女はもうすぐだった
4か月表示。

394
00:25:09,466 --> 00:25:13,604
そしてもし彼女がそうしなかったら
痘瘡にかかって死ね！

395
00:25:13,671 --> 00:25:17,107
私は彼に言いました
もし彼が牛を買っていたら

396
00:25:17,175 --> 00:25:20,111
少なくとも彼は持っていただろう
皮と獣脂！

397
00:25:37,065 --> 00:25:40,935
彼らはアカウントのない集団です。

398
00:25:41,002 --> 00:25:42,938
彼らはそれらすべてにグリースを塗ります

399
00:25:43,005 --> 00:25:45,341
彼らは努力していると思う
誰かを騙すために。

400
00:25:46,942 --> 00:25:49,045
何かを掴もうとしている
そのうちの一人はそこにいる黒人です

401
00:25:49,112 --> 00:25:51,449
しようとしているようになる
スイカの種をつまむ！

402
00:25:51,515 --> 00:25:53,049
「あなたからすぐに潮吹きしてください。」

403
00:25:54,652 --> 00:25:57,522
マッサ・レイノルズも欲しがるかもしれない
おそらく彼らのうちの。私はそれを疑う。

404
00:25:57,589 --> 00:26:00,993
さあ、あるかどうか見に行きましょう
彼の財布に値する女性がここにいます。

405
00:26:02,461 --> 00:26:07,133
私が少年だった頃、
私たちには年季奉公人がいました。

406
00:26:07,200 --> 00:26:10,203
屈強なコーンウォール人とスコットランド人。

407
00:26:10,270 --> 00:26:12,706
ニューゲートの磨き
彼らは刑務所だった。

408
00:26:12,772 --> 00:26:16,810
スリと追いはぎ。

409
00:26:16,877 --> 00:26:18,580
確かに、先生。確かに。

410
00:26:18,647 --> 00:26:19,948
そしてもし誰かが逃げたら

411
00:26:20,015 --> 00:26:21,751
あなたは彼に言えなかった
他の英国人からも。

412
00:26:21,816 --> 00:26:23,452
でも、黒人奴隷を連れて行ってください。

413
00:26:23,519 --> 00:26:26,956
ハリーによって、どんなに遠くても
彼らは走ります、彼らはいつも黒いです。

414
00:26:32,262 --> 00:26:34,898
(レイノルズ)
「ある人は
とても格好いいよ、バイオリン弾き。」

415
00:26:34,965 --> 00:26:37,669
いや、マッサ・レイノルズ
そのように行動しないでください。

416
00:26:37,735 --> 00:26:39,103
「少なくとも定期的ではありません。」

417
00:26:39,170 --> 00:26:42,040
たまにはクリスマスにも
または彼の誕生日。

418
00:26:42,107 --> 00:26:44,877
でも彼は買わない
夜のプロレスを念頭に置いて。見る。

419
00:26:44,943 --> 00:26:46,945
（男
「ドラマー少年！」

420
00:26:47,614 --> 00:26:50,550
[太鼓]

421
00:27:03,098 --> 00:27:06,769
紳士の皆様、紳士の皆様、
ご注意をお願いします。

422
00:27:06,835 --> 00:27:08,204
宣伝通り。

423
00:27:08,271 --> 00:27:11,308
立派な貨物があります
選ばれた、健康な奴隷

424
00:27:11,375 --> 00:27:13,277
最近着陸した
リゴニア卿によって

425
00:27:13,344 --> 00:27:15,979
主にガンビア川から採れます。

426
00:27:16,046 --> 00:27:17,848
彼らは見事な通過点を達成しました

427
00:27:17,915 --> 00:27:20,485
そしてプライムにいる
健康な状態。

428
00:27:20,552 --> 00:27:22,087
我々には元気な若者がいる。

429
00:27:22,153 --> 00:27:25,191
保証された手足の音
そして歯。扱いやすい。

430
00:27:25,257 --> 00:27:27,993
疝痛がない
そしてヒーブとウェンチ！

431
00:27:29,596 --> 00:27:34,167
年齢を重ねた立派な女たち
飼育や畑仕事に。

432
00:27:34,234 --> 00:27:38,206
取引条件は現金です
または良い為替手形

433
00:27:38,272 --> 00:27:40,108
紳士から
私かキャリントン氏は知っています。

434
00:27:40,174 --> 00:27:41,510
それを聞いてみます
あなたはすぐに入札します

435
00:27:41,577 --> 00:27:43,712
その中で私たちは
かなり大きな在庫

436
00:27:43,779 --> 00:27:44,913
提供する可能性のある使用人の数。

437
00:27:44,980 --> 00:27:46,181
では、ありがとう、マーカス。

438
00:27:46,248 --> 00:27:48,852
最初に取るなら
大丈夫です。

439
00:27:48,917 --> 00:27:50,353
[女性たちの叫び声]
注意してください！注意深い！

440
00:27:50,420 --> 00:27:52,122
必要ありません
さらに破損品。

441
00:27:52,188 --> 00:27:54,057
さて、最初のロット、
出して、出して。

442
00:27:54,124 --> 00:27:56,961
紳士たちは待っています。外。

443
00:27:57,027 --> 00:27:58,129
[すすり泣き]

444
00:27:58,195 --> 00:28:00,565
さあ。ウェンチ！

445
00:28:00,632 --> 00:28:03,636
(競売人)
「ウェンチたち。紳士諸君
まずは食欲を刺激することから』

446
00:28:03,703 --> 00:28:05,438
「いわば」

447
00:28:05,505 --> 00:28:08,474
検査をご希望の方
提供されているアイテム

448
00:28:08,541 --> 00:28:12,346
欠陥や傷についてはお願いします
あなたの好みで前進してください。

449
00:28:14,181 --> 00:28:16,049
「注意を呼びかけています」
最初の項目へ

450
00:28:16,116 --> 00:28:17,719
売りに出されています。

451
00:28:17,786 --> 00:28:20,288
「今、彼女は大丈夫です」
黒真珠、本当に紳士諸君。」

452
00:28:20,355 --> 00:28:21,857
「彼女の状態は良好です。」

453
00:28:21,923 --> 00:28:25,561
「彼女は旅行を全部やってくれた」
空飛ぶ女性のように甲板の上で。

454
00:28:25,628 --> 00:28:27,196
「痕跡は見つからないでしょう。」

455
00:28:27,263 --> 00:28:30,901
「彼女は若いし、
彼女はしなやかで、強いです。」

456
00:28:30,966 --> 00:28:32,602
姿勢だよ、少年。姿勢。

457
00:28:34,204 --> 00:28:36,039
「彼女を使って洗ってください。」織るために。』

458
00:28:36,106 --> 00:28:38,176
『耕すこと。種を蒔くには、
どうするのよ。』

459
00:28:38,242 --> 00:28:39,510
「良い投資ですね、諸君。」

460
00:28:39,577 --> 00:28:41,346
「彼女に任せて、
彼女はあなたを育ててくれるでしょう」

461
00:28:41,413 --> 00:28:43,382
「立派なピカニーの子だ。」

462
00:28:43,449 --> 00:28:45,050
（男
「それで十分だよ。それで十分だよ』

463
00:28:45,117 --> 00:28:47,687
(競売人)
「しかし、売春婦が言ったように」

464
00:28:47,754 --> 00:28:49,889
「ボトルからベッドへ向きを変える」

465
00:28:49,956 --> 00:28:51,659
「楽しさはもう十分だ。
仕事に！」

466
00:28:51,725 --> 00:28:54,160
[笑い]

467
00:28:54,228 --> 00:28:55,696
さあ、先へ進む時間です、諸君。

468
00:28:55,763 --> 00:28:59,133
見るのをやめる時が来ました。
入札を開始します。

469
00:28:59,200 --> 00:29:02,037
「誰が私に100を提供してくれるだろうか」
この立派な女に何ポンド？

470
00:29:02,103 --> 00:29:04,774
「100ポンドって聞こえますか？」
100ポンドの音が聞こえますか？』

471
00:29:04,841 --> 00:29:08,544
50時から始めます。
ここに50個あります。 55をください。

472
00:29:09,813 --> 00:29:13,283
[競売人のチャント]

473
00:29:13,350 --> 00:29:15,185
ここには60個あります。

474
00:29:15,252 --> 00:29:17,254
[競売人のチャント]

475
00:29:17,321 --> 00:29:20,024
(競売人)
「65歳。 70って聞こえますか？』

476
00:29:22,628 --> 00:29:24,763
「70点あるよ。
誰が私に80点をくれるだろうか？』

477
00:29:24,830 --> 00:29:26,565
「80。ここに80人いるよ。』

478
00:29:27,600 --> 00:29:30,069
[競売人のチャント]

479
00:29:30,135 --> 00:29:32,272
「ここに90人。九十。

480
00:29:32,339 --> 00:29:34,909
誰が私にくれるの
115?

481
00:29:34,976 --> 00:29:39,113
「115、115一度…」

482
00:29:39,180 --> 00:29:40,849
「...2回...」

483
00:29:40,916 --> 00:29:44,419
「...ロバート卿に売られた」
バージニア州のカルバートだ。」

484
00:29:44,486 --> 00:29:47,089
115ポンド。

485
00:29:48,992 --> 00:29:52,262
とても賢明なお買い物で、
ロバート卿、よろしくお願いします。

486
00:29:52,328 --> 00:29:53,697
どういたしまして。お客様。

487
00:29:53,764 --> 00:29:56,500
そして私は彼女を期待しています
よろしくお願いいたします。

488
00:29:58,302 --> 00:30:02,274
(競売人)
「今、注意を促しています」
次の提供アイテムに進みます。

489
00:30:02,340 --> 00:30:04,476
「田舎者の声」
風と体の』

490
00:30:04,544 --> 00:30:05,745
「誰が始めますか
誰が入札するのか...」

491
00:30:05,811 --> 00:30:08,648
会いましょう
またまたファンタ。

492
00:30:09,816 --> 00:30:12,419
私達はします。

493
00:30:12,486 --> 00:30:13,687
私達はします。

494
00:30:19,928 --> 00:30:22,631
うーん、良いセリフですね
あの人に。

495
00:30:22,698 --> 00:30:24,333
彼の目を見てください。

496
00:30:24,400 --> 00:30:27,303
彼は近くにもいません
壊れることに。

497
00:30:35,446 --> 00:30:39,317
(競売人)
'さて、ここにありそうなのは
野ウサギと壮年雄鹿だ。」

498
00:30:39,383 --> 00:30:42,854
「木から摘んだばかりです。
猿のように明るい。』

499
00:30:42,921 --> 00:30:45,090
「骨、筋が良いですね。」

500
00:30:45,157 --> 00:30:47,727
「無料保証」
欠陥の。歯はいいよ。』

501
00:30:47,794 --> 00:30:49,062
「カロライナライスにぴったりです。」

502
00:30:49,127 --> 00:30:51,331
「バージニア・タバコ」
またはメリーランド州のトウモロコシです。

503
00:30:51,397 --> 00:30:53,968
「牛のように引っ張る」
そしてラバのように運んでください。』

504
00:30:54,034 --> 00:30:56,337
ステップアップして見てください
紳士諸君、自分自身のために。

505
00:30:56,403 --> 00:30:59,841
「彼は波から解放されている、
パイル、フランス痘。

506
00:30:59,908 --> 00:31:04,112
「彼は若いよ。入札可能。
立派な動物だよ、紳士諸君。」

507
00:31:25,471 --> 00:31:29,009
「始めますよ」
150で入札します。

508
00:31:29,075 --> 00:31:30,242
「時間を無駄にする必要はない。」

509
00:31:30,309 --> 00:31:32,312
「彼が選ばれし者だ」
紳士諸君、群れの一員です。」

510
00:31:32,379 --> 00:31:34,782
「彼のような人は見つからないだろう」
この退廃的な日々。』

511
00:31:34,849 --> 00:31:36,717
「誰が私に150をくれますか？」

512
00:31:36,784 --> 00:31:39,353
[競売人のチャント]

513
00:31:41,288 --> 00:31:42,524
「一二十五です、諸君。」

514
00:31:42,591 --> 00:31:45,862
「紳士諸君、私は売りました」
これの半分ですよ」

515
00:31:45,928 --> 00:31:49,032
「200ギニーで」
2週間前にボルチモアで。

516
00:31:49,098 --> 00:31:51,902
'今。誰が125時に始めてくれる？』

517
00:31:51,969 --> 00:31:54,538
[競売人のチャント]

518
00:31:56,107 --> 00:31:58,175
1時半。

519
00:31:58,242 --> 00:32:01,112
[競売人のチャント]

520
00:32:01,212 --> 00:32:03,415
「1時35分です。」

521
00:32:03,481 --> 00:32:06,251
[競売人のチャント]

522
00:32:06,317 --> 00:32:09,790
140。

523
00:32:09,856 --> 00:32:12,392
[競売人のチャント]

524
00:32:14,795 --> 00:32:16,164
「145？」

525
00:32:16,229 --> 00:32:18,399
「145、
この立派な若い男よ。」

526
00:32:18,466 --> 00:32:21,335
[競売人のチャント]

527
00:32:23,872 --> 00:32:25,841
「150です。ロバート卿。」

528
00:32:25,908 --> 00:32:28,510
[競売人のチャント]

529
00:32:28,577 --> 00:32:31,948
1時55分。
160って聞こえますか？

530
00:32:32,015 --> 00:32:34,719
ロバート卿？このお金を入れてください
あなたが買ったばかりの娘に。

531
00:32:34,785 --> 00:32:37,254
「あなたのプランテーションに在庫を蓄えてください」
バージニア州で。

532
00:32:39,256 --> 00:32:41,793
[競売人のチャント]

533
00:32:45,497 --> 00:32:47,232
「155、1回」

534
00:32:47,299 --> 00:32:49,802
[競売人のチャント]

535
00:32:49,869 --> 00:32:51,004
「2回です」

536
00:32:54,240 --> 00:32:56,211
売れました！あなたの名前は？

537
00:32:56,276 --> 00:32:58,479
レイノルズ。ジョン・レイノルズ。

538
00:32:58,545 --> 00:33:00,815
バージニア州スポットシルバニア郡。

539
00:33:00,882 --> 00:33:04,887
ロト4、ナンバー3。

540
00:33:04,954 --> 00:33:06,989
'氏。ジョン・レイノルズ。

541
00:33:08,457 --> 00:33:11,327
「スポットシルバニア」
バージニア州...」

542
00:33:12,462 --> 00:33:14,865
「...百
55ポンドだよ。』

543
00:33:17,434 --> 00:33:19,137
ほら、先生、
あなたの売上請求書。

544
00:33:19,203 --> 00:33:22,975
すべて封印され合法です
タウンゼント卿の切手が貼られています。

545
00:33:23,041 --> 00:33:24,308
耐えられない。

546
00:33:24,375 --> 00:33:25,577
運ぶのに10シリングかかります

547
00:33:25,644 --> 00:33:27,613
あなた自身の財産をあなたに。

548
00:33:27,679 --> 00:33:29,582
あなたのバージニアのホットヘッド
それの真実を持っています。

549
00:33:29,649 --> 00:33:31,818
くそー、私たちの自由を宣言してください
ジンは落ちたかもしれない

550
00:33:31,885 --> 00:33:33,319
主のとき
ロンドンでの貿易の

551
00:33:33,386 --> 00:33:36,322
私たち自身のことに干渉する可能性があります
普通の商売。

552
00:33:36,389 --> 00:33:38,726
私は、ええと、修復しません
政治の分野では、キャリントンさん。

553
00:33:38,793 --> 00:33:40,427
「私には十分な問題があります
タバコを上げています。

554
00:33:40,494 --> 00:33:42,296
はい、先生。さて...

555
00:33:42,363 --> 00:33:45,467
...そこにいるよ。 10シリングの場合
手枷を入れることができます。

556
00:33:46,836 --> 00:33:49,705
首輪とチェーンだと思います
十分なはずです。

557
00:33:49,772 --> 00:33:51,841
手枷はありません。

558
00:33:51,909 --> 00:33:55,179
(ジョン)
「さて、さあ。
彼に名前を付けなければなりません。』

559
00:33:55,245 --> 00:33:57,081
クラシックはお好きですか？

560
00:33:57,148 --> 00:33:59,583
ここにはすべてのファッションがあります
湾でサイケスをするために

561
00:33:59,651 --> 00:34:02,254
そしてシーザーとヘクター
その場を走り回っている。

562
00:34:02,320 --> 00:34:04,422
パンテオン全体
ニンフとサテュロスの。

563
00:34:04,489 --> 00:34:05,624
楽しいうぬぼれ。

564
00:34:05,691 --> 00:34:07,059
私は良い、プレーン、しっかりしたものが好きです

565
00:34:07,126 --> 00:34:09,229
使用人の英語名。

566
00:34:09,296 --> 00:34:10,897
バイオリン弾き。

567
00:34:10,964 --> 00:34:13,767
ジョージはいますか？

568
00:34:13,834 --> 00:34:15,903
はい、あります。
スーキーのジョージ。

569
00:34:15,970 --> 00:34:17,038
前回の植え付け時に誕生しました。

570
00:34:17,104 --> 00:34:21,008
ああ。さて、それでは...うーん。

571
00:34:21,076 --> 00:34:23,045
トビー。はい。

572
00:34:23,111 --> 00:34:24,513
彼の名前はトビーになります。

573
00:34:24,580 --> 00:34:28,017
- ああ、それで、キャリントンさん。
- お客様？

574
00:34:28,084 --> 00:34:30,385
あなたは扱っていない
子供と一緒です、先生。

575
00:34:30,452 --> 00:34:31,955
かかりません
あなたの意味は、先生。

576
00:34:32,021 --> 00:34:35,659
私の意味が見つかるだろう
あのカーバンクルの中で。。

577
00:34:35,726 --> 00:34:37,995
「...黒人のトビーについて
あそこに戻って。』

578
00:34:38,062 --> 00:34:41,132
その前にランス化されることを期待しています
彼は私のワゴンに積み込まれています。

579
00:34:41,199 --> 00:34:43,134
気付かなかった
それは前です、先生。

580
00:34:43,201 --> 00:34:47,439
たぶんそうだったから
松ヤニで覆われている…何とか。

581
00:34:47,505 --> 00:34:50,042
医者を連れて来ます
すぐにです、先生。

582
00:34:53,213 --> 00:34:54,748
バイオリン弾き。

583
00:35:06,562 --> 00:35:08,864
さあ、そうじゃないですか
今は問題を起こさないでください。

584
00:35:15,239 --> 00:35:17,574
あなたを傷つけるつもりはないよ。

585
00:35:17,641 --> 00:35:19,810
今はただ静かにしていてください。

586
00:35:21,846 --> 00:35:24,850
あなたはマッサ・レイノルズに属しています
これで終わりです。

587
00:35:26,386 --> 00:35:29,055
「あなたはもういない」
アフリカで。ギニアの人よ。」

588
00:35:31,057 --> 00:35:34,594
「さて、あなたは古いフィドラーを聞いてください」
生き続けたいなら。』

589
00:35:34,661 --> 00:35:36,163
あなたは今アメリカにいます。

590
00:35:37,564 --> 00:35:39,301
私の話が聞こえますか、黒人？

591
00:35:39,367 --> 00:35:42,103
「アメリカにいるあなた！」

592
00:35:50,414 --> 00:35:54,084
ああ。貧しいアフリカの少年..

593
00:35:54,151 --> 00:35:57,487
'あなたは何を知りませんか
どうやっても言ってないよ、ね？』

594
00:36:27,290 --> 00:36:29,459
【ドラマチックな音楽】

595
00:36:29,524 --> 00:36:31,728
(男性
'外を見る。緩いものを手に入れました！

596
00:36:35,631 --> 00:36:37,801
彼が殺されたら。
彼の代わりに2人欲しい。

597
00:36:40,138 --> 00:36:41,873
気にしてください。今！

598
00:36:51,451 --> 00:36:54,587
【器楽】

599
00:37:04,500 --> 00:37:06,869
紳士諸君。
紳士諸君！紳士諸君。

600
00:37:14,677 --> 00:37:16,813
ごめんなさい、紳士諸君。

601
00:37:26,591 --> 00:37:29,529
(バイオリン弾き)
「さあ、じっとしていてください。」

602
00:37:29,594 --> 00:37:32,198
「もう、じっとしてて。」

603
00:37:32,265 --> 00:37:35,035
「さあ、さあ。
そこに行ってください。』

604
00:37:37,337 --> 00:37:39,441
'それでおしまい。'

605
00:37:39,507 --> 00:37:41,309
'ここ。今はそこにいてください。』

606
00:37:43,078 --> 00:37:45,613
'くそ！私は言います、じっとしててください。

607
00:37:45,680 --> 00:37:48,417
「わかったんじゃないの？」
まったく頭が無いのか？』

608
00:37:48,484 --> 00:37:52,522
「私の言う通りにしなければ、それはだめだ」
君と一緒に頑張るよ。』

609
00:37:52,588 --> 00:37:55,092
「あなたはもう一度動くと、
古いバイオリン弾きが手を差し伸べるだろう

610
00:37:55,158 --> 00:37:57,694
そしてあなたの後ろを引っ張ってください
鼻から出してください。』

611
00:38:01,265 --> 00:38:03,701
マッサ・レイノルズ、あなたはポジティブです
確かにこの老馬は

612
00:38:03,768 --> 00:38:06,505
戻れなかった
靴を履かずに家に帰りますか？

613
00:38:06,572 --> 00:38:08,575
あの獣は財産だ、バイオリン弾き。

614
00:38:08,674 --> 00:38:11,578
賢い人は気をつけます
彼の馬と奴隷の

615
00:38:11,643 --> 00:38:13,179
彼が成功したいなら。

616
00:38:13,246 --> 00:38:16,015
考えたこともなかった
それについてはそのように。

617
00:38:16,082 --> 00:38:19,420
それは確かに賢い方法です。

618
00:38:19,487 --> 00:38:22,857
「だから、どうして君は聞かないんだろう」
家出はなく、たいていあなたの場所です。

619
00:38:22,923 --> 00:38:25,393
ご存知ですか？
エイムズ氏は言う、彼は言う。

620
00:38:25,460 --> 00:38:27,195
「鞭のせいだよ」

621
00:38:27,263 --> 00:38:30,500
(バイオリン弾き)
「さて、エイムズさん」
彼は違う種類の男だよ。」

622
00:38:30,566 --> 00:38:33,069
- バイオリン弾き。
- 「はい、先生？」

623
00:38:33,136 --> 00:38:36,173
木槌を拾う
そして工具箱に入れます。

624
00:38:45,717 --> 00:38:48,487
ギニアの人、あなたは何ですか
頭に入った？

625
00:38:48,554 --> 00:38:49,989
「何を考えているの？」

626
00:38:50,055 --> 00:38:52,425
あなたは私に与えてほしいのですか
彼には一、二の縞模様があります、ボス？

627
00:38:52,492 --> 00:38:54,361
いいえ、そうではないと思います。

628
00:38:54,427 --> 00:38:57,664
問題があるかもしれません。
彼はいつも周りを見回しています。

629
00:38:58,732 --> 00:39:00,902
彼は決してリラックスしたわけではない。

630
00:39:02,538 --> 00:39:04,939
- バイオリン弾き？
- はい。

631
00:39:05,007 --> 00:39:07,109
思い返してみれば、
あなたは私にそう言ったのです

632
00:39:07,176 --> 00:39:08,444
彼がそうだったということ
たくさんの中で最高のもの。

633
00:39:08,511 --> 00:39:10,513
覚えていますよね？

634
00:39:10,580 --> 00:39:12,749
- 私がそれを言いましたか？
- そうだったんですね。

635
00:39:12,815 --> 00:39:14,384
私は正しくありません
こう言ったのを思い出します--

636
00:39:14,451 --> 00:39:17,254
これからそう言うんだよ
黒はあなたの責任です。

637
00:39:17,321 --> 00:39:19,490
彼が何らかの行動に出た場合、
責任は私が負わせていただきます。

638
00:39:19,557 --> 00:39:22,092
私の言いたいことはわかりますか、バイオリン弾き？

639
00:39:22,159 --> 00:39:25,397
つまり、わかります
これをここに向けるギニーマン

640
00:39:25,463 --> 00:39:26,831
適切なフィールドハンドに？

641
00:39:26,898 --> 00:39:29,000
- それはあなたが話していることですか？
- 適切なフィールドハンド。

642
00:39:29,068 --> 00:39:31,437
「誰が話して理解するのか」
王様の英語ですよ。」

643
00:39:31,504 --> 00:39:33,839
そして、言われたとおりに実行します。

644
00:39:33,906 --> 00:39:36,944
実際のところ、
6ヶ月の猶予を与えます

645
00:39:37,010 --> 00:39:39,913
あなたのための私の誕生日まで
それを達成するために。

646
00:39:39,980 --> 00:39:43,218
マッサ・レイノルズ、私は知りません
感謝の仕方をよく知っています。

647
00:39:43,284 --> 00:39:45,853
あなたは確かに作り方を知っています
私の日々は幸せでした、マッサ・レイノルズ。

648
00:39:45,920 --> 00:39:47,789
はい、先生。
きっとあなたの喜びです。

649
00:39:47,855 --> 00:39:49,725
私の言う通りにしてください、バイオリン弾き。

650
00:39:49,792 --> 00:39:52,462
私が期待している感謝はそれだけです
私の黒人たちから。

651
00:39:52,529 --> 00:39:54,030
ああ、愛しています、マッサ・レイノルズ。

652
00:39:54,097 --> 00:39:56,099
私は先に乗っています
キャンベルズ・インへ

653
00:39:56,166 --> 00:39:58,536
エールのジョッキを買ってきてください。

654
00:39:58,603 --> 00:40:00,538
あなたは私に追いつきます。

655
00:40:00,605 --> 00:40:02,106
すぐに
その馬には靴が履かれています。

656
00:40:02,173 --> 00:40:05,143
ええと、マッサ、あなたはそうするでしょう
私にこう言う紙を残してください

657
00:40:05,210 --> 00:40:06,912
あなたが与えるもの
古いバイオリン弾きの許可

658
00:40:06,979 --> 00:40:08,213
ここで一緒にいる
ここのギニーマン。

659
00:40:08,280 --> 00:40:09,982
白人が来るから

660
00:40:10,048 --> 00:40:11,417
そして私たちに会いましょう
ここで自分たちで

661
00:40:11,484 --> 00:40:13,386
彼らはただ責任を負うだけだ
そして私たちを逃亡者として連れて行きます。

662
00:40:13,453 --> 00:40:16,257
ああ、はい、はい。確かにそうするだろう。
そうではないでしょうか？

663
00:40:16,323 --> 00:40:17,658
だから私は取らない
時間が多すぎる

664
00:40:17,725 --> 00:40:20,461
その馬に靴を履かせる
私があなただったら。

665
00:40:20,528 --> 00:40:22,397
はい、先生。

666
00:40:28,738 --> 00:40:31,974
「靴を履くのにそれほど時間はかかりません
私があなただったら、あの馬です。」

667
00:40:32,041 --> 00:40:33,410
それほど時間はかかりません。

668
00:40:33,477 --> 00:40:36,980
私は当然そう言います
あまり時間はかかりません。

669
00:40:37,047 --> 00:40:39,850
マッサが聞こえます、
トビー ギニア人？

670
00:40:41,785 --> 00:40:43,254
彼の声が聞こえます
バイオリン弾きに次のことを話す

671
00:40:43,321 --> 00:40:47,126
あなたを誰かに変える
正義のフィールドハンドのようなものですか？

672
00:40:47,192 --> 00:40:49,328
主よ、あなたはそうではありません
あなたの名前さえ知っています。

673
00:40:55,435 --> 00:40:56,903
最初のレッスン。

674
00:40:56,970 --> 00:40:59,939
トビー君。そして私はフィドラーです。

675
00:41:00,007 --> 00:41:02,810
そしてあなたの黒い皮を引き裂いてやる
私の言うことを聞かなかったら。

676
00:41:04,746 --> 00:41:06,948
どこへ行くのかわかりません。

677
00:41:07,015 --> 00:41:09,985
あなたは知りません
タバコを吸わないことについて。

678
00:41:10,052 --> 00:41:13,556
あなたはノーについて知りません
鞭のないエイムズさん。

679
00:41:13,623 --> 00:41:16,826
あなたは話し方がわかりません
どちらか。そこに上がってください。

680
00:41:16,893 --> 00:41:18,162
続けてください。

681
00:41:19,863 --> 00:41:21,932
今、あなたはワゴンに乗っています。

682
00:41:22,866 --> 00:41:24,803
これはワゴンです。

683
00:41:24,869 --> 00:41:26,572
ワゴンって言うんですね。

684
00:41:29,308 --> 00:41:31,444
「ワゴン」って言うんですね。

685
00:41:33,613 --> 00:41:36,049
ワゴン。

686
00:41:36,116 --> 00:41:37,384
良い。ギニアの人！

687
00:41:37,451 --> 00:41:39,587
さあマスターがあげます
あなたも新しい名前です。

688
00:41:39,654 --> 00:41:43,157
マスターはあなたがトビーと名付けたと言いました。

689
00:41:43,224 --> 00:41:46,260
それがあなたです、わかりますか？トビー。

690
00:41:46,328 --> 00:41:48,731
私はフィドラーです。

691
00:41:48,797 --> 00:41:50,466
バイオリン弾き。バイオリン弾き。

692
00:41:50,532 --> 00:41:52,968
だって私はのためにプレーするから
クリスマスとジュビリー。

693
00:41:53,035 --> 00:41:55,138
サラのバイオリン弾き。それは私です！

694
00:41:55,205 --> 00:41:57,407
今、あなたは言います、トビー。

695
00:42:00,578 --> 00:42:04,549
- クンタ。クンタ・キンテ。
- いいえ、それはあなたのアフリカ系の名前です。

696
00:42:04,616 --> 00:42:05,916
マッサはあなたに新しい名前を与えます。

697
00:42:05,983 --> 00:42:08,987
マッサはあなたがトビーと名付けたと言いました。

698
00:42:09,054 --> 00:42:12,725
おい、どうしたんだ
あなたと一緒に？私を解放してください。

699
00:42:12,792 --> 00:42:14,394
クンタ・キンテ。

700
00:42:19,199 --> 00:42:22,136
あなたたちアフリカ人も同様です。クレイジー。

701
00:42:22,202 --> 00:42:25,507
マッサは、あなたの名前はトビーだと言います。
それがあなたです。

702
00:42:25,573 --> 00:42:27,909
「彼はあなたのものです。彼ならできる
彼があなたに望むものは何でも。』

703
00:42:27,976 --> 00:42:30,079
あなたには何もない
それについてはできる。

704
00:42:33,215 --> 00:42:34,751
引っ掻いてきたよ
そしてスクランブル

705
00:42:34,818 --> 00:42:37,154
私の一日のほとんどは
私が着いた場所に着くために。

706
00:42:38,790 --> 00:42:40,758
さて、私は食べます
大きな家のキッチン。

707
00:42:40,825 --> 00:42:44,095
「松の板を手に入れました」
私の船室の床に。」

708
00:42:44,162 --> 00:42:46,398
そしてそれはあまりかかりません
マスターのために咳をする

709
00:42:46,465 --> 00:42:49,368
私に一杯飲ませるために
薬用のコーンウイスキー。

710
00:42:49,435 --> 00:42:51,370
さて、それは
ダチにとっては素晴らしい暮らしだ

711
00:42:51,437 --> 00:42:54,274
そして私は呪われるだろう
もしアフリカギニア人がいたら

712
00:42:54,340 --> 00:42:56,609
私を負けさせるだろう
私がこれまで働いてきたすべて。

713
00:42:56,677 --> 00:42:58,546
さて、私の意味がわかりましたか？

714
00:43:02,583 --> 00:43:05,620
彼は話さない
キングス・イングリッシュ、フィドラー。

715
00:43:09,592 --> 00:43:11,360
学んだほうがいいよ。

716
00:43:11,427 --> 00:43:12,829
「トビーよ。」

717
00:43:12,895 --> 00:43:16,232
学ぶのが一番です、さもなければ勉強するつもりです
血まみれのものを確実に取り戻してください。

718
00:43:16,299 --> 00:43:18,602
そして私もです。多分。

719
00:43:20,137 --> 00:43:21,138
そこで目がくらむ！

720
00:43:21,205 --> 00:43:24,309
【器楽】

721
00:43:49,037 --> 00:43:50,707
[口笛を吹く]

722
00:43:53,276 --> 00:43:55,411
[音楽は続く]

723
00:44:07,994 --> 00:44:10,796
それは、アフリカの老人です。

724
00:44:10,863 --> 00:44:13,901
マッサ・レイノルズの土地。

725
00:44:13,967 --> 00:44:16,803
彼らは彼の黒人たちだ。

726
00:44:16,870 --> 00:44:18,805
「ここが家だ！」

727
00:44:18,872 --> 00:44:21,408
そこには目がくらむよ、坊や！

728
00:44:23,311 --> 00:44:25,446
【器楽】

729
00:44:40,031 --> 00:44:40,998
こんにちは！

730
00:44:41,064 --> 00:44:43,936
- パパ。
- パパ。

731
00:44:44,002 --> 00:44:46,004
-パパ！
- こんにちは。恋人。

732
00:44:46,070 --> 00:44:48,139
パパ、どうしたの
私を連れてきますか？パパ？

733
00:44:52,679 --> 00:44:54,547
言って、バイオリン弾き、
私たちに何を持ってきたの？

734
00:44:54,614 --> 00:44:57,751
持続する。ちょっと待ってください。
すぐそこにいます。

735
00:44:57,818 --> 00:45:00,354
降りさせてください。

736
00:45:00,421 --> 00:45:03,290
さて、盗んでしまいました
砂糖パン丸ごと

737
00:45:03,357 --> 00:45:04,759
白人たちから
アナポリスのテーブル。

738
00:45:04,826 --> 00:45:07,696
今、あなたは平等です
そしてそれを周りに共有します、そうですか？

739
00:45:07,762 --> 00:45:09,097
[不明瞭なおしゃべり]

740
00:45:09,164 --> 00:45:11,067
さあ、ちょっと待ってください！
ちょっと待って。

741
00:45:11,132 --> 00:45:13,070
さて、一度に一つずつ。

742
00:45:13,135 --> 00:45:16,773
驚きがあります
私の女性全員のために。

743
00:45:16,840 --> 00:45:19,743
ただし、宿泊はありません。

744
00:45:19,810 --> 00:45:22,080
- 「そしてロンドンからの音楽はありません。」
- なぜだめですか？

745
00:45:22,145 --> 00:45:23,414
(ジョン)
「そしてリボンもありません。」

746
00:45:23,481 --> 00:45:25,350
- ジョン。なぜそうしないのでしょうか？
- それは政治です。

747
00:45:25,416 --> 00:45:26,819
まさにクソ政治！
それだけです。

748
00:45:26,885 --> 00:45:28,621
- ジョン、あなたの言語です。
- まあ、それは真実です。

749
00:45:28,687 --> 00:45:30,923
ち、商人はそんなことしないだろう
イギリス製品を輸入する

750
00:45:30,990 --> 00:45:34,360
義務への抗議として
グラスやお茶などに。

751
00:45:34,426 --> 00:45:36,663
ああ、ジョン、それはいつものことだ
女の子たちにとってとても不公平だ。

752
00:45:36,730 --> 00:45:38,531
しかし..

753
00:45:38,598 --> 00:45:42,570
…滞在はあります。
そしてリボンもいくつか持っています。

754
00:45:42,637 --> 00:45:45,406
そして、私はいくつかの音楽を持っています。
ボストンで印刷されています。

755
00:45:46,942 --> 00:45:49,177
ここだよ。

756
00:45:49,244 --> 00:45:50,445
みんなも何かもらうよ。
さあ、ここに来てください。

757
00:45:50,512 --> 00:45:53,416
何かお見せしましょう。

758
00:45:53,483 --> 00:45:57,420
これは、
ギニア人。アフリカ人！

759
00:45:57,487 --> 00:46:00,357
「彼らは彼が走っているのを捕まえる」
ギニアの森を抜けて。」

760
00:46:00,424 --> 00:46:02,827
マッサ・レイノルズが買った
彼を船から下ろしなさい。』

761
00:46:02,894 --> 00:46:04,361
「さあ、あなたはそのままにしておいてください」
今すぐ彼から離れてください。』

762
00:46:04,428 --> 00:46:06,464
だって彼は野生のアフリカ人だから！

763
00:46:06,531 --> 00:46:08,667
'おお。うん。
確かに彼はボブキャットだよ。」

764
00:46:10,468 --> 00:46:13,305
「さあ、あなたたちの中には決してそうではない人もいます
これまでアフリカの黒人を見たことがありません。

765
00:46:13,372 --> 00:46:15,608
「だから、ただ聞いてください」
さあ、バイオリン弾きのおじさんに。」

766
00:46:15,676 --> 00:46:18,345
「ここのギニア人よ」
英語の話が分からない。』

767
00:46:18,412 --> 00:46:19,513
「だから私はそうするよ」
彼に教えている人」

768
00:46:19,579 --> 00:46:21,816
「彼が何を知ったのか。」

769
00:46:22,950 --> 00:46:25,019
「さあ、坊や。」

770
00:46:25,086 --> 00:46:26,554
'来て。'

771
00:46:27,422 --> 00:46:29,491
【器楽】

772
00:46:30,459 --> 00:46:33,462
ここです。こちらです。

773
00:46:33,529 --> 00:46:37,867
- 「ジョン、素晴らしいですね！」
- 「弓を試してみます。」

774
00:46:37,934 --> 00:46:40,203
お帰りなさい、レイノルズさん。
お会いできてうれしいです、先生。

775
00:46:40,270 --> 00:46:41,672
ああ、エイムズ。

776
00:46:41,739 --> 00:46:44,208
ええと、よろしいでしょうか
すみません、親愛なる？

777
00:46:44,275 --> 00:46:46,343
エイムズさんとお話ししたいことがあります。

778
00:46:47,913 --> 00:46:50,615
ブランデーがあれば、ええと、
ほこりをカットするのに役立つかもしれません。

779
00:46:52,652 --> 00:46:55,621
- 新しい子馬をお見せします、先生。
- ああ、良かった、良かった。

780
00:46:55,688 --> 00:46:57,891
何かを持っています
あなたにも伝えるために。

781
00:46:57,958 --> 00:46:59,960
タバコって何ですか？

782
00:47:00,027 --> 00:47:03,397
6ポンド
埠頭にあるハンドレッドウェイト。

783
00:47:03,464 --> 00:47:05,734
- 1シリングダウン。
- そうだね。

784
00:47:05,800 --> 00:47:08,636
大変な時代です
小規模農家向け。

785
00:47:08,703 --> 00:47:11,874
ああ、新しい種ができたよ
春の田植えに向けて。

786
00:47:11,941 --> 00:47:13,676
コットン。エジプト人。

787
00:47:13,743 --> 00:47:17,481
長めのステープル。高く来た
ワイリー氏の推薦。

788
00:47:17,547 --> 00:47:19,183
彼らにとって言うのは簡単です。

789
00:47:19,249 --> 00:47:21,384
彼らには奴隷が余っている
コットンをきれいにするために。

790
00:47:21,451 --> 00:47:23,286
私はタバコにこだわります。

791
00:47:23,353 --> 00:47:25,490
まあ、あなたは正しいかもしれませんが、..

792
00:47:25,556 --> 00:47:28,694
...やってみようと思った
綿花の小さな畑。

793
00:47:28,761 --> 00:47:30,229
実験です。

794
00:47:30,294 --> 00:47:32,531
おっしゃるとおりです、先生。
あなたが一番よく知っています。

795
00:47:32,598 --> 00:47:36,035
また。買った
オークションに手を出す。

796
00:47:37,771 --> 00:47:40,241
- 船から直接？
- はい。

797
00:47:40,306 --> 00:47:42,042
彼を入れてあげるよ
本を片手に。

798
00:47:42,109 --> 00:47:44,578
半手？彼は強い人だよ。

799
00:47:44,645 --> 00:47:46,882
17、18歳までに
歯の見た目。

800
00:47:46,948 --> 00:47:49,551
確かに彼は
いっぱいですよ、エイムズさん。

801
00:47:49,618 --> 00:47:51,888
レイノルズさん、私は食べました
黒人との経験

802
00:47:51,954 --> 00:47:53,489
木から採れた新鮮なもの。

803
00:47:53,556 --> 00:47:54,891
そして、あなたは得ることができません
彼らからはもう仕事はありません

804
00:47:54,957 --> 00:47:57,928
7歳の娘よりも、
妊娠8ヶ月。

805
00:47:57,995 --> 00:47:59,863
だからこそ載せておきます
彼を半分の手ほどに下げた

806
00:47:59,930 --> 00:48:02,566
私が彼を破産させるまで。

807
00:48:02,633 --> 00:48:06,070
もちろん、そうすることもできます
そうですよ、エイムズさん。

808
00:48:06,137 --> 00:48:09,607
私が設定したすべて同じです
ブレーキングを行うバイオリン弾き。

809
00:48:09,674 --> 00:48:12,011
- バイオリン弾き？
- 「はい。」

810
00:48:12,077 --> 00:48:14,313
先生、工芸品があります
野生の黒人を壊すために。

811
00:48:14,380 --> 00:48:16,415
馬と同じです。

812
00:48:16,482 --> 00:48:17,784
そして馬が一頭
他を壊さないでください。

813
00:48:17,851 --> 00:48:20,087
バイオリン弾きは
あの黒人の担当。

814
00:48:20,154 --> 00:48:21,721
私が違うと言うまでは。

815
00:48:21,789 --> 00:48:27,162
先ほども言いましたが、先生。あなたが一番よく知っています。

816
00:48:27,229 --> 00:48:31,166
エイムズさん、そのとき
去勢の時期が来ました。

817
00:48:31,234 --> 00:48:33,970
...確信を持ってください
私の娘たちはそうではありません。

818
00:48:43,214 --> 00:48:46,517
(バイオリン弾き)
「行かないで。アフリカ系。
バイオリン弾きが来るよ。』

819
00:48:49,888 --> 00:48:51,858
ねえ、あなた。トビー。

820
00:48:53,159 --> 00:48:54,794
ブルング、ビトルス。

821
00:48:57,297 --> 00:49:00,133
ここ。

822
00:49:00,200 --> 00:49:02,369
ここ。

823
00:49:04,105 --> 00:49:05,505
あなたが早く学んでくれることを願っています

824
00:49:05,573 --> 00:49:07,842
だから守る必要はない
あなたの野菜をここに持ってきてください。

825
00:49:07,909 --> 00:49:10,079
それなら食べてもいいよ
調理室で。

826
00:49:10,145 --> 00:49:12,748
彼らの鎖を外してください。

827
00:49:19,089 --> 00:49:22,059
物事が良く見え始める
アフリカ人であることをやめたら

828
00:49:22,126 --> 00:49:24,962
そして黒人になり始める
私たちの残りの部分と同じように。

829
00:49:25,029 --> 00:49:28,867
さあ、坊や。
彼らはそこでグリットをプライムします。

830
00:49:28,934 --> 00:49:31,970
グリッツって言えますか？グリッツと言う。

831
00:49:34,573 --> 00:49:37,110
ダミー。ここ。

832
00:49:37,176 --> 00:49:42,049
老レイチェルが浸るのを確認した
豚の脂を一片食べます。

833
00:49:42,116 --> 00:49:47,554
ここ。ええ、ええ、
それはいいよ、坊や。それは豚肉です。

834
00:49:47,622 --> 00:49:50,458
豚肉って言えますか？

835
00:49:50,525 --> 00:49:52,929
- 豚肉。
- 豚。あなたが知っている。

836
00:49:52,995 --> 00:49:54,764
【豚の真似】

837
00:49:57,901 --> 00:49:59,703
ああ、あなたは
うちギニア人男性

838
00:49:59,770 --> 00:50:01,838
好きじゃない人
豚の肉、あれ？

839
00:50:01,905 --> 00:50:04,608
「まあ、そうしてもいいよ」
言ったよ、できるんじゃない？』

840
00:50:04,675 --> 00:50:06,711
'いいえ。あなただと思います
私には言えなかったでしょうね。』

841
00:50:06,778 --> 00:50:08,746
それでは、意味がありません。

842
00:50:08,813 --> 00:50:11,216
イエスを信じて
リブとファットバックは好きではありません。

843
00:50:12,685 --> 00:50:15,055
「食べたほうがいいよ」
みんな気合が入ってるよ、ダミー。

844
00:50:15,121 --> 00:50:18,458
もうないから
今夜来ます。

845
00:50:20,460 --> 00:50:21,628
グリッツ。

846
00:50:23,164 --> 00:50:26,201
ああ、ほら、いい子だよ。

847
00:50:26,268 --> 00:50:27,970
おやすみ、トビー。

848
00:50:28,036 --> 00:50:29,037
ダミー。

849
00:50:31,407 --> 00:50:32,941
グリッツ、ダミー。

850
00:50:36,312 --> 00:50:38,648
許可するよ
あなたはただ音を立てているだけだと

851
00:50:38,715 --> 00:50:39,950
そしてあなたは言葉を話していない

852
00:50:40,017 --> 00:50:42,486
だって電話したら
古いバイオリン弾きはダミー

853
00:50:42,553 --> 00:50:45,022
私はそうではないと思います
彼らに豚を食べさせてください。

854
00:50:45,090 --> 00:50:47,959
「彼らはあまり好き嫌いがありません」
あなたは彼らが何を食べるかについて考えています。

855
00:50:55,668 --> 00:50:57,837
【器楽】

856
00:51:11,887 --> 00:51:16,359
- バイオリン弾き。
- エイムズさん。夕方です、先生。

857
00:51:16,426 --> 00:51:17,727
アナポリスへの旅行はいかがですか?

858
00:51:17,794 --> 00:51:20,498
ああ、はい、先生。良い旅でした、先生。

859
00:51:20,563 --> 00:51:21,765
レイノルズ氏は私にこう話してくれました。

860
00:51:21,831 --> 00:51:23,533
取り決め
あなたは彼と一緒に作りました。

861
00:51:23,600 --> 00:51:25,569
はい、先生。

862
00:51:26,837 --> 00:51:29,074
面白いアレンジですね。

863
00:51:31,477 --> 00:51:33,246
おやすみ、バイオリン弾き。

864
00:51:33,312 --> 00:51:36,082
おやすみなさい、エイムズさん。

865
00:51:37,817 --> 00:51:39,952
【器楽】

866
00:51:56,772 --> 00:51:59,476
レイノルズさんはあなたのものです。

867
00:51:59,543 --> 00:52:02,112
バイオリン弾きが教えてくれるよ。

868
00:52:03,414 --> 00:52:06,417
でも遅かれ早かれ、黒人は…

869
00:52:06,484 --> 00:52:07,985
...あなたは私のものです。

870
00:52:09,354 --> 00:52:11,290
【ドラマチックな音楽】

871
00:52:44,329 --> 00:52:46,965
【外国語】

872
00:53:01,114 --> 00:53:04,418
<i>聞いて、クリケットの弟。</i>      

873
00:53:04,485 --> 00:53:07,255
ジュフレ村へ行く

874
00:53:07,321 --> 00:53:10,192
とオモロに言う。

875
00:53:10,259 --> 00:53:12,928
...そして母のビンタ..

876
00:53:12,995 --> 00:53:15,998
...そして私の
おばあちゃん、にょぼと。

877
00:53:17,867 --> 00:53:20,337
私が持っていると伝えてください
横切られた

878
00:53:20,404 --> 00:53:24,708
岸辺のない大きな川
白人の土地へ。

879
00:53:26,010 --> 00:53:28,914
わかりましたと伝えてください
ここにいる男性と女性

880
00:53:28,980 --> 00:53:31,349
フラニ族の、
ウォロフ族

881
00:53:31,416 --> 00:53:33,785
ハウサ族。

882
00:53:33,852 --> 00:53:38,024
しかし、彼らは持っています
皆アッラーを忘れた。

883
00:53:38,090 --> 00:53:41,495
私がそうしますと彼らに伝えてください
決して彼らのようにならないようにしてください。

884
00:53:41,562 --> 00:53:44,698
この場から逃げ出します。

885
00:53:44,765 --> 00:53:48,870
私はマンディンカの戦士です
そして私はそれをやります。

886
00:53:51,607 --> 00:53:53,475
私が生きていると伝えてください。

887
00:53:53,542 --> 00:53:55,277
そして彼らを忘れません。

888
00:53:57,146 --> 00:54:00,784
そして彼らに伝えてください。
私を忘れないでください。

889
00:54:02,819 --> 00:54:05,823
聞こえますか、弟？

890
00:54:09,894 --> 00:54:12,364
[コオロギの鳴き声]

891
00:54:12,431 --> 00:54:14,366
【器楽】

892
00:54:20,907 --> 00:54:23,043
[コオロギの鳴き声]

893
00:54:36,292 --> 00:54:39,228
【ピアノ音楽】

894
00:54:43,133 --> 00:54:44,702
ああ。

895
00:54:44,768 --> 00:54:46,437
もう一度やり直してください。
とても元気ですよ！

896
00:54:46,504 --> 00:54:48,506
ああ、いや、いや、エイムズ。

897
00:54:48,573 --> 00:54:51,744
あなたは彼らの周りにいたことがあります
一日中ずっと臭い。

898
00:54:51,809 --> 00:54:53,078
どうやって信じられるのかわかりません

899
00:54:53,145 --> 00:54:55,481
彼らはそれ以上のものだ
明るい猿よりも？

900
00:54:55,547 --> 00:54:57,916
敬意を表します、閣下、
あなたは彼らを過小評価していると思います。

901
00:54:57,983 --> 00:55:00,787
ああ、私は彼らを過小評価していますね。

902
00:55:00,854 --> 00:55:02,590
さて、一つ言わせてください。

903
00:55:02,657 --> 00:55:03,957
黒人として働いてきた

904
00:55:04,024 --> 00:55:05,426
「最初にやった時からずっと
この地を占領した。』

905
00:55:05,493 --> 00:55:07,061
「そうです、先生、でもあなたはそうではありません」
すぐに彼らと一緒に出かけましょう』

906
00:55:07,128 --> 00:55:08,630
「監督とはそういうものだ」

907
00:55:08,697 --> 00:55:11,500
人々がそう言っているのを聞いたことがありますが、
彼らは前にそれを言いました

908
00:55:11,566 --> 00:55:13,603
あなたの黒人は本質的に、
奴隷になるのに向いている。

909
00:55:13,670 --> 00:55:16,205
でも私の言葉を信じてもいいよ
というのは、先生、それは真実ではありません。

910
00:55:16,272 --> 00:55:18,908
私に伝えようとしているのですか
あなたが信じていないこと

911
00:55:18,975 --> 00:55:21,745
「生まれつきの能力で
白人の

912
00:55:21,811 --> 00:55:23,480
黒人を支配するには？

913
00:55:23,547 --> 00:55:24,783
その通りです、先生。

914
00:55:24,848 --> 00:55:28,253
奴隷は生まれるものではない、
彼らは作られています。

915
00:55:28,320 --> 00:55:29,521
[笑い]

916
00:55:29,587 --> 00:55:31,890
悪気はないよ、エイムズ

917
00:55:31,956 --> 00:55:33,825
でもあなた自身が私に言いました
あなたが始めたこと

918
00:55:33,892 --> 00:55:36,162
束縛された少年として
潮汐の中で

919
00:55:36,228 --> 00:55:37,731
7年間の服役。

920
00:55:37,798 --> 00:55:39,399
「ああ、縛られていたんだ。」

921
00:55:39,466 --> 00:55:42,969
で畑まで車で連れて行かれた
カフも呪いも同じだ。

922
00:55:43,036 --> 00:55:44,806
しかし最後には
7年間のうち

923
00:55:44,871 --> 00:55:46,541
私は自由でした。

924
00:55:46,607 --> 00:55:48,943
さあ、1つ取ってください
ここにあなたの手を置いてください。

925
00:55:49,010 --> 00:55:51,413
今から7年後
彼はまだ黒人だろう。

926
00:55:51,480 --> 00:55:53,515
彼はまだ奴隷のままだろう。

927
00:55:53,582 --> 00:55:55,117
それは恐怖だから

928
00:55:55,184 --> 00:55:58,221
そしてそれを擦り込むための鞭
それが奴隷になるのです。

929
00:55:58,288 --> 00:55:59,789
ははは！いいえ。

930
00:55:59,855 --> 00:56:02,560
ウィリアム兄弟、何と言いますか？

931
00:56:02,626 --> 00:56:04,462
「私たちはここで対立しています、
エイムズと私。」

932
00:56:04,528 --> 00:56:07,699
3回目の投票が必要です
行き詰まりを打破するために。

933
00:56:07,766 --> 00:56:09,701
まあ、私はそこまで傲慢ではありません
男に挑戦するかのように

934
00:56:09,768 --> 00:56:11,236
自分の専門分野で。

935
00:56:11,303 --> 00:56:13,972
しかし、エイムズが費やすのは、
黒人ともっと時間を過ごす

936
00:56:14,039 --> 00:56:15,408
彼が白人に対してするよりも。

937
00:56:15,475 --> 00:56:18,611
それは当然のことです
彼は彼らのことをよく知っているということ。

938
00:56:20,614 --> 00:56:24,718
ジョン、そういう意味ではない
侵入するが――

939
00:56:24,786 --> 00:56:26,721
あなたは私の愛を邪魔するつもりはありません。

940
00:56:26,788 --> 00:56:29,190
それは何ですか？

941
00:56:29,257 --> 00:56:30,225
さて...

942
00:56:30,291 --> 00:56:32,728
...黒人
私たちよりも劣っているのです。

943
00:56:32,795 --> 00:56:34,630
彼らは知能がはるかに低い

944
00:56:34,697 --> 00:56:37,868
そして彼らは無能だ
ほとんどを除いてすべてを学ぶこと

945
00:56:37,933 --> 00:56:39,301
コンセプトの基本。はい？

946
00:56:39,369 --> 00:56:41,705
はい。ほとんどの人はそれを信じています、愛する人。

947
00:56:41,772 --> 00:56:44,207
さて、それでは…

948
00:56:44,274 --> 00:56:48,179
...なぜそうしなければならないのでしょうか？
彼らに教えるのが怖いですか？

949
00:56:51,983 --> 00:56:55,187
もしそうなら
学習能力がない..

950
00:56:55,254 --> 00:56:58,090
...それではどうしてそうなるのでしょう
彼らに読み方を教えるのは犯罪ですか？

951
00:56:58,157 --> 00:57:00,293
そして、もしそれができるなら、
読むように教えられた

952
00:57:00,360 --> 00:57:02,830
そうでなければなりません
学習ができる。

953
00:57:02,897 --> 00:57:05,232
確かに見落としてた
何か私は..

954
00:57:05,299 --> 00:57:07,668
……ちょっと分かりません。

955
00:57:07,736 --> 00:57:10,104
[咳払い]

956
00:57:12,808 --> 00:57:16,345
私がクマを見たことがあるのを知っていますか
ダンスも教えてもらいました。

957
00:57:16,412 --> 00:57:18,748
でも考えたこともなかった
優雅な光景だ。

958
00:57:18,815 --> 00:57:20,450
確かに自然なものではありません。

959
00:57:20,516 --> 00:57:22,352
そうすると、彼らはこう思うでしょう
読むことを教えられますか？

960
00:57:22,419 --> 00:57:25,322
はい、おそらくほとんどの場合
初歩的なファッション

961
00:57:25,389 --> 00:57:27,892
でもそこが
危険が潜んでいます。

962
00:57:27,958 --> 00:57:30,228
ほら、親愛なる、
奴隷は無知だ。

963
00:57:30,295 --> 00:57:32,497
つまり、彼は食べるのです
そして飲んで寝る

964
00:57:32,565 --> 00:57:34,467
そして苦労して幸せです。

965
00:57:34,533 --> 00:57:36,769
今、私たちが彼を許すなら
読むことを学ぶために..

966
00:57:36,836 --> 00:57:39,171
...彼は始めます
考えて反省すること。

967
00:57:39,238 --> 00:57:41,374
すると彼はこうなる
最も不幸で、悲惨です。

968
00:57:41,441 --> 00:57:43,577
いや、いや、いや！
彼らは単純な精神を持っています。

969
00:57:43,643 --> 00:57:45,145
そして私は思います
私たちは彼らに最善を尽くします

970
00:57:45,212 --> 00:57:48,316
私たちの要求をすることによって
私たちと同じような性質のものです。

971
00:57:48,382 --> 00:57:51,520
よく言ったね、ウィリアム、
とてもよく言いました。

972
00:57:51,587 --> 00:57:54,256
彼らは、
彼らには感情があるのか？

973
00:57:54,323 --> 00:57:55,725
つまり、私たちと同じように？

974
00:57:55,792 --> 00:57:58,994
まあ、彼らにはニーズがあると思います
そして飢えと情熱。

975
00:57:59,061 --> 00:58:01,231
しかし、いいえ、正確には私たちと同じではありません。

976
00:58:01,297 --> 00:58:04,133
ニーズと飢餓
そして情熱は？

977
00:58:04,200 --> 00:58:07,438
そんな私の話、
そして医者からも。

978
00:58:07,505 --> 00:58:10,342
まあ、医者の最良の薬
オープンで正直な関係です

979
00:58:10,408 --> 00:58:13,178
彼の患者と一緒に、そして私はちょうど
正直な答えをくれます。

980
00:58:13,245 --> 00:58:14,814
もう十分です、
あなたたち二人、もう十分です。

981
00:58:14,881 --> 00:58:18,084
兄には道がある
お子様や女性の方と

982
00:58:18,150 --> 00:58:20,353
そして、私は、彼の贈り物が羨ましいです。

983
00:58:20,419 --> 00:58:22,623
そうですね、派手な理論があります。

984
00:58:22,689 --> 00:58:24,959
彼に見せたいのですが
生のままの人生。

985
00:58:25,025 --> 00:58:28,329
あなたが買ったその手のように
奴隷商人から4か月撤退する。

986
00:58:28,396 --> 00:58:29,964
あなたがくれたもの
壊れるバイオリン弾き。

987
00:58:30,031 --> 00:58:32,066
トビー？調子はどうですか、エイムズさん？

988
00:58:32,133 --> 00:58:34,102
あと2ヶ月しかない
私の誕生日の前に。

989
00:58:34,168 --> 00:58:36,338
まあ、フィドラーは頑張ってるよ。

990
00:58:36,405 --> 00:58:39,108
しかし、彼はまだ鎖につながれており、
それがあなたの質問の答えであれば。

991
00:58:39,174 --> 00:58:42,245
まだ鎖につながれたまま
4ヶ月後？

992
00:58:42,312 --> 00:58:44,314
ジョン、それは普通じゃないですよね？

993
00:58:44,381 --> 00:58:47,585
そうですね、彼は、えー、
彼はいつもと違うよ、愛しい人。

994
00:58:47,652 --> 00:58:49,988
いいえ、彼はそんな人ではありません
ここで生まれた黒人たちのこと。

995
00:58:50,054 --> 00:58:51,590
奴隷制しか知らない。

996
00:58:51,657 --> 00:58:55,160
彼は自由生まれだ。
それは危険です。

997
00:58:55,227 --> 00:58:57,797
でもご存知の通り、
彼は賢い黒人だ。

998
00:58:57,864 --> 00:59:00,133
「トビー」にはまだ答えません。

999
00:59:00,199 --> 00:59:02,235
あなたは自分自身に矛盾しています、エイムズ。

1000
00:59:02,302 --> 00:59:04,137
彼は遅すぎる
自分の名前を知るために。

1001
00:59:04,203 --> 00:59:06,840
ああ、博士、
彼は自分の名前を知っています。

1002
00:59:06,907 --> 00:59:10,579
それは私たちが彼に付けた新しい名前です
he doesn't want to answer to.

1003
00:59:11,479 --> 00:59:14,349
違いがあります。

1004
00:59:16,318 --> 00:59:17,853
(バイオリン弾き)
「やあ、メアリー！」

1005
00:59:17,920 --> 00:59:19,890
ああ、午後だよ、バイオリン弾き。

1006
00:59:19,957 --> 00:59:21,157
サラはどうですか？

1007
00:59:21,223 --> 00:59:24,127
ああ、彼女はそうなるだろう
それはそれで十分だと思います。

1008
00:59:24,194 --> 00:59:26,296
Cooking in the big house.

1009
00:59:26,363 --> 00:59:27,932
十分に正しいことをしている
マッサ・レイノルズ著

1010
00:59:27,999 --> 00:59:30,468
大きさから判断すると
of his belly gettin' big.

1011
00:59:30,535 --> 00:59:31,669
[笑い]

1012
00:59:31,736 --> 00:59:33,539
彼はさらに大きくなり、
彼にはできないだろう

1013
00:59:33,606 --> 00:59:34,907
to see his business, no more.

1014
00:59:34,974 --> 00:59:36,875
[笑い]

1015
00:59:38,143 --> 00:59:39,478
見ても意味がない
ビジネスで

1016
00:59:39,546 --> 00:59:41,581
もし彼らが何者でもないなら
購入に興味があります。

1017
00:59:41,648 --> 00:59:43,283
[笑い]

1018
00:59:43,350 --> 00:59:45,485
Fiddler, you're a terrible man!

1019
00:59:45,553 --> 00:59:47,288
- それは真実ではないですか？
- それは正しい。

1020
00:59:47,355 --> 00:59:48,889
[笑い]

1021
00:59:51,392 --> 00:59:54,429
ほら、あげましょう
それを持った手。

1022
00:59:55,263 --> 00:59:57,066
さあ、どうぞ。

1023
00:59:57,132 --> 00:59:59,268
[笑い]

1024
01:00:07,177 --> 01:00:08,813
ファンタ。

1025
01:00:12,617 --> 01:00:13,919
ファンタ！

1026
01:00:17,356 --> 01:00:19,191
何を聞きましたか
アフリカ人がそう言いました、ママ？

1027
01:00:19,258 --> 01:00:21,862
彼は私を「ファンタ」と呼びました。
アフリカの話？

1028
01:00:21,928 --> 01:00:23,897
気にしないでください
それはどんな話ですか

1029
01:00:23,964 --> 01:00:25,666
あなたはその少年を放っておくだけです。

1030
01:00:25,732 --> 01:00:27,200
私は何もしてないよ
彼に、バイオリン弾き。

1031
01:00:27,267 --> 01:00:28,770
彼こそがその人だった
最初に私に話しかけ始めました。

1032
01:00:28,836 --> 01:00:30,471
ここ。

1033
01:00:34,076 --> 01:00:35,444
今すぐ来てください。

1034
01:00:35,511 --> 01:00:37,680
戻りましょう
菜園へ

1035
01:00:37,746 --> 01:00:40,450
エイムズさんの前で
私たちを探しに来てください。

1036
01:00:40,517 --> 01:00:42,385
来て！

1037
01:00:43,787 --> 01:00:45,422
[チェーンがカタカタ鳴る]

1038
01:01:00,339 --> 01:01:03,209
- バイオリン弾き？
- ここに戻りましょう。

1039
01:01:06,547 --> 01:01:07,881
[ため息]

1040
01:01:09,283 --> 01:01:10,919
バイオリン弾き。

1041
01:01:12,587 --> 01:01:14,723
あなたと私はもしかしたら走りますか？

1042
01:01:16,926 --> 01:01:18,227
あなたが言うこと？

1043
01:01:18,294 --> 01:01:19,930
あなたと私..

1044
01:01:19,996 --> 01:01:21,932
...ここから離れてください。

1045
01:01:30,975 --> 01:01:32,677
私たちはどこにも逃げるつもりはない。

1046
01:01:32,744 --> 01:01:34,847
場所がないから
<i>そこ</i>に走って、少年。

1047
01:01:34,913 --> 01:01:36,815
この土地にはそんなものはない
私たちには場所がない..

1048
01:01:36,882 --> 01:01:40,285
...<i>私たちがいる場所</i>を除いて
今すぐ！

1049
01:01:40,352 --> 01:01:41,821
聞こえますか？

1050
01:01:44,158 --> 01:01:45,693
それに加えて..

1051
01:01:47,260 --> 01:01:50,031
...とても素敵です
この時期。

1052
01:01:50,098 --> 01:01:52,934
私とあなたは行かないよ
雪が降るまで場所はない。

1053
01:01:55,437 --> 01:01:57,874
- 雪って何ですか、バイオリン弾き？
- 気にしないで、坊や。

1054
01:01:57,940 --> 01:02:00,309
気にしないでください。

1055
01:02:00,376 --> 01:02:02,278
さあ、家に帰りましょう。

1056
01:02:03,747 --> 01:02:05,549
もう十分問題がある
違いを教えます

1057
01:02:05,616 --> 01:02:07,584
「肥料」と「マッサ」の間。

1058
01:02:08,786 --> 01:02:10,188
もちろんそんなことはないよ
それだけの違い

1059
01:02:10,255 --> 01:02:12,857
すぐに降りたとき
それに。

1060
01:02:12,924 --> 01:02:14,559
めまいがする！

1061
01:02:16,195 --> 01:02:19,064
♪その匂いは何ですか？
ツリーの周りをぐるぐる♪

1062
01:02:20,332 --> 01:02:21,500
♪犬のバイオリン弾き♪

1063
01:02:21,567 --> 01:02:24,437
♪犬の匂いを嗅ぐ
ツリーの周りをぐるぐる♪

1064
01:02:24,504 --> 01:02:27,374
♪ なにを走らせているの？
道の向こうに見えてきました♪

1065
01:02:27,440 --> 01:02:28,910
♪リスのシオマネキ♪

1066
01:02:28,976 --> 01:02:31,746
♪リス渡り
道中♪

1067
01:02:31,813 --> 01:02:35,284
♪そして、その光るものは何ですか？
頭の上に♪

1068
01:02:35,349 --> 01:02:36,718
♪太陽のバイオリン弾き♪

1069
01:02:36,785 --> 01:02:39,222
♪太陽が輝いてる
頭の上に♪♪

1070
01:02:39,289 --> 01:02:41,424
[ハミング]

1071
01:02:58,845 --> 01:03:02,582
♪仲間の使用人がいました♪

1072
01:03:02,648 --> 01:03:05,786
♪おおおおお♪

1073
01:03:05,853 --> 01:03:09,656
♪あなたを残して去ります♪

1074
01:03:09,724 --> 01:03:12,760
♪おおおおお♪

1075
01:03:12,827 --> 01:03:16,332
♪私は旧郡を離れます♪

1076
01:03:16,397 --> 01:03:19,835
♪おおおおお♪

1077
01:03:19,902 --> 01:03:23,974
♪ジョージーに売られてしまいました♪

1078
01:03:24,040 --> 01:03:26,944
♪おおおおお♪

1079
01:03:27,011 --> 01:03:30,514
♪ママに会いに行くよ
そしてパパ♪

1080
01:03:30,581 --> 01:03:33,718
♪おおおおお♪

1081
01:03:33,785 --> 01:03:37,089
♪お兄さんとお姉さん♪

1082
01:03:37,155 --> 01:03:40,126
♪おおおおお♪

1083
01:03:40,193 --> 01:03:43,596
♪マッサとミッシー♪

1084
01:03:43,663 --> 01:03:46,800
♪おおおおお♪

1085
01:03:46,867 --> 01:03:50,537
♪ジョージーに売られてしまいました♪

1086
01:03:50,604 --> 01:03:53,174
♪おおおおお…♪

1087
01:03:53,241 --> 01:03:54,343
(エイムズ)
「トビー」

1088
01:03:54,409 --> 01:03:56,444
♪仲間がいた・・・♪♪

1089
01:03:56,511 --> 01:03:59,447
起きて、トビー。

1090
01:03:59,515 --> 01:04:02,252
(エイムズ)
「くそー、坊や、もしそうしないなら」
私の意味を理解してください」

1091
01:04:02,319 --> 01:04:04,453
「辞書を持ってきました
この鞭のお尻の端に

1092
01:04:04,520 --> 01:04:06,857
「そうすれば私の意味が明らかになるでしょう。」

1093
01:04:06,924 --> 01:04:09,426
あなたは何をしますか
エイムズさんはこう言います、トビー。

1094
01:04:11,095 --> 01:04:13,464
(エイムズ)
「私は何も助けを求めていません
あなたからです、バイオリン弾き。

1095
01:04:13,531 --> 01:04:16,235
ああ、そうです、エイムズ卿、
それは確かな事実です。

1096
01:04:16,302 --> 01:04:17,803
でも、でも、ここにトビーが見えますね。

1097
01:04:17,870 --> 01:04:19,272
(エイムズ)
「トビー、ここだよ。」

1098
01:04:19,339 --> 01:04:20,839
「あなたは彼に教えてきました」
すごくいいよ」

1099
01:04:20,906 --> 01:04:22,709
彼は答えさえしない
彼の名前に。

1100
01:04:22,776 --> 01:04:25,712
[笑い]
さて、先生、ご覧のとおり、これらは
アフリカ系ギニアの男性。

1101
01:04:25,779 --> 01:04:27,480
「大きな声が聞こえたら」

1102
01:04:27,547 --> 01:04:29,449
「時々彼らはただ
アップとフリーズ

1103
01:04:29,517 --> 01:04:30,785
ウズラの赤ちゃんのように
知らないのですか--

1104
01:04:30,851 --> 01:04:32,553
あなたは私に伝えようとしているの
叫んではいけません

1105
01:04:32,620 --> 01:04:34,056
あなたの黒人のところに？あれですか
言おうとしてるの？

1106
01:04:34,122 --> 01:04:35,757
おお！おお！いいえ、エイムズさん。

1107
01:04:35,824 --> 01:04:38,294
彼は私の黒人ではありません、
彼は正しいです

1108
01:04:38,361 --> 01:04:40,462
マッサ・レイノルズの黒人。

1109
01:04:40,529 --> 01:04:42,899
彼は、ええと、彼に与えましたが、
私に教えてもらうために

1110
01:04:42,966 --> 01:04:44,234
彼が私に言ったように。

1111
01:04:44,301 --> 01:04:45,468
大丈夫。

1112
01:04:45,535 --> 01:04:47,304
それからトビーのところに行きます。

1113
01:04:47,371 --> 01:04:49,073
あなたは彼を立ち上がらせます。

1114
01:04:49,139 --> 01:04:50,976
あなたは彼に仕事をさせます
さもなければ二人とも切り裂いてやる。

1115
01:04:51,042 --> 01:04:52,609
- ああ、そうだね！私は--
- 今すぐ！

1116
01:04:52,677 --> 01:04:55,647
はい、それではエイムズさん。
すぐに、少年。

1117
01:04:59,652 --> 01:05:01,288
立ち上がってください。

1118
01:05:01,355 --> 01:05:03,656
そして仕事に取り掛かりましょう。
今すぐ。

1119
01:05:04,557 --> 01:05:07,094
[チェーンがカタカタ鳴る]

1120
01:05:19,775 --> 01:05:21,111
彼を立ち上げて仕事をさせてください、ボス。

1121
01:05:21,177 --> 01:05:22,178
あなたが私に言ってくれたとおりです。

1122
01:05:22,245 --> 01:05:24,781
【器楽】

1123
01:05:30,087 --> 01:05:32,190
エイムズさん？

1124
01:05:32,257 --> 01:05:33,925
頑張ってますよ。。

1125
01:05:33,992 --> 01:05:35,160
...先生。

1126
01:05:36,795 --> 01:05:39,531
[音楽は続く]

1127
01:05:45,873 --> 01:05:48,342
♪どこでも♪

1128
01:05:48,409 --> 01:05:50,211
[犬の鳴き声]

1129
01:05:50,278 --> 01:05:52,747
♪どこでも♪

1130
01:05:55,183 --> 01:05:59,321
♪日が沈むところならどこでも♪

1131
01:06:02,292 --> 01:06:04,728
♪どこでも♪

1132
01:06:05,796 --> 01:06:09,867
♪日が沈むところならどこでも♪

1133
01:06:12,336 --> 01:06:15,606
[不明瞭に歌う]

1134
01:06:20,846 --> 01:06:23,817
♪ ...あたり♪

1135
01:06:23,883 --> 01:06:27,021
♪ 日が沈むところ ♪♪

1136
01:06:28,489 --> 01:06:31,025
[ハミング]

1137
01:06:39,969 --> 01:06:42,305
怖がる必要はありません。

1138
01:06:42,371 --> 01:06:43,873
「あなたは十分上手に話しますよ」
私に話し返すために。

1139
01:06:43,940 --> 01:06:46,076
何度も聞きました。

1140
01:06:47,878 --> 01:06:49,880
オーレリア、ここで何をしているの？

1141
01:06:49,947 --> 01:06:52,016
彼と話そうとしているのですが、
それだけです。

1142
01:06:52,083 --> 01:06:54,986
ああ、彼はアフリカ人だ。
彼と話すことはできません。

1143
01:06:55,053 --> 01:06:57,156
さて、彼は私に話しかけました、
それは確かです。

1144
01:06:57,223 --> 01:07:00,292
「またあの言葉を呼んだ。
「ファンタ」

1145
01:07:00,359 --> 01:07:02,695
ああ、そう、そこには女の子がいました
戻って保持ペンの中に

1146
01:07:02,761 --> 01:07:04,564
アナポリスで彼と一緒に。

1147
01:07:04,630 --> 01:07:06,766
彼女はアフリカから彼と一緒に来ました。

1148
01:07:06,833 --> 01:07:08,001
それが彼女の名前だと思います。

1149
01:07:08,068 --> 01:07:10,104
あなたと彼女はこうなる
同じくらいの年齢。

1150
01:07:10,171 --> 01:07:12,206
ここ！

1151
01:07:12,273 --> 01:07:15,110
「しかし今、彼女はいなくなってしまった。
そしてあなたもそうあるべきです。』

1152
01:07:15,177 --> 01:07:17,679
それはギニア人です
そして彼らは新鮮な若い女の子を食べる

1153
01:07:17,746 --> 01:07:19,582
朝食にあなたのように。

1154
01:07:19,648 --> 01:07:21,783
私は朝食を食べたことがない
誰のためでもありません。

1155
01:07:23,153 --> 01:07:26,956
さあ、続けてください。
あなたは彼にこれ以上言う必要はありません。

1156
01:07:27,023 --> 01:07:28,592
「さあ！」

1157
01:07:28,658 --> 01:07:30,794
もう一つもらったことがあります
彼に言うために。

1158
01:07:32,397 --> 01:07:34,332
見たよ。

1159
01:07:34,399 --> 01:07:36,434
まだ誰にも言ってないんです。

1160
01:07:36,501 --> 01:07:38,803
「しかし、私は見ました。」

1161
01:07:38,870 --> 01:07:41,741
(エイムズ)
『バイオリン弾き！さあ、ここから出て、
あなたと話したいのです。』

1162
01:07:41,807 --> 01:07:43,943
はい、エイムズさん。

1163
01:07:48,148 --> 01:07:49,683
来て。

1164
01:07:52,453 --> 01:07:54,189
先生、私に何ができるでしょうか？

1165
01:07:54,255 --> 01:07:56,791
あなたはバイオリンを手に入れて上に行きます
本家へ。

1166
01:07:56,858 --> 01:07:59,895
レイノルズさんが友達を連れてきました
分岐点から戻ります。

1167
01:07:59,962 --> 01:08:01,464
彼らは音楽を聞きたいのです
彼らを幸せにするために。

1168
01:08:01,531 --> 01:08:04,467
ああ、そうです、先生！あなたはここに来ます
確かに、それにふさわしい人です。

1169
01:08:04,534 --> 01:08:06,336
- 続けてください！
- はい。お客様。

1170
01:08:08,738 --> 01:08:10,841
したいと言いました
私の演奏を聞いてください。

1171
01:08:10,908 --> 01:08:12,743
さあ、チャンスです。

1172
01:08:12,810 --> 01:08:14,946
それを私にください。

1173
01:08:15,012 --> 01:08:16,949
あの星たちを見てください。

1174
01:08:17,015 --> 01:08:19,918
雲には雪が積もっているように見えます。
そうじゃないですか？

1175
01:08:19,985 --> 01:08:21,787
ああ、いや、いや、いや！
雪ではありません。

1176
01:08:21,853 --> 01:08:24,290
- 雨！バイオリン弾き？
- はい。お客様！

1177
01:08:24,357 --> 01:08:27,328
フィドラー、サー・ロバート・カルバート
そして待っています！

1178
01:08:27,394 --> 01:08:29,330
来ます。途中で！

1179
01:08:30,431 --> 01:08:31,633
手放す！

1180
01:08:31,700 --> 01:08:33,268
バイオリン弾き。

1181
01:08:33,335 --> 01:08:34,869
その男。

1182
01:08:34,936 --> 01:08:36,805
私はその男を知っています！

1183
01:08:36,871 --> 01:08:38,773
どうして彼を知っているのですか？

1184
01:08:38,840 --> 01:08:40,176
レイノルズが..

1185
01:08:40,243 --> 01:08:43,179
マッサ・レイノルズのとき
クンタにお金を払ってください。

1186
01:08:43,246 --> 01:08:46,416
...そこにいるあの人
ファンタにお金を払います。

1187
01:08:46,483 --> 01:08:48,318
あの男はどこへ
バイオリン弾きから来たの？

1188
01:08:48,385 --> 01:08:50,455
ジャンクション。エイムズは言う。

1189
01:08:50,521 --> 01:08:52,123
それは15、20マイルです。

1190
01:08:52,190 --> 01:08:54,225
日々、バイオリン弾き？
何日で何回ですか？

1191
01:08:54,292 --> 01:08:56,094
分かりません
もしそうなら、間違いなく地獄にいるだろう

1192
01:08:56,160 --> 01:08:59,064
私はあなたには言いません
さあ、私のフィドルを放してください！

1193
01:08:59,131 --> 01:09:02,134
- バイオリン弾き！
- はい、先生。

1194
01:09:02,201 --> 01:09:04,371
それを保証します
聞いたことがない

1195
01:09:04,437 --> 01:09:06,773
黒人男性
このような音楽を作ります。

1196
01:09:06,840 --> 01:09:09,477
(カルバート)
「私はそれらのことをいくつか聞いてきましたが、
レイノルズさん。」

1197
01:09:09,543 --> 01:09:12,280
「彼らは皆、その才能を持っています。
ダンスと幸せ。』

1198
01:09:12,346 --> 01:09:14,750
『生まれつきだよ。
野獣の本性よ。』

1199
01:09:14,815 --> 01:09:16,618
[笑い]

1200
01:09:16,685 --> 01:09:18,186
(レイノルズ)
「さあ、バイオリン弾き、
来てください。』

1201
01:09:18,253 --> 01:09:19,454
はい、先生！

1202
01:09:20,690 --> 01:09:22,992
[チェーンがカタカタ鳴る]

1203
01:09:27,531 --> 01:09:30,000
【器楽】

1204
01:09:40,845 --> 01:09:42,481
さあ、まっすぐに立ってください。

1205
01:09:48,588 --> 01:09:50,358
[ノック]

1206
01:09:55,263 --> 01:09:58,067
私のアウレリアに会いたいのね、
エイムズさん？

1207
01:09:58,133 --> 01:09:59,368
ふーむ。

1208
01:09:59,435 --> 01:10:01,970
[音楽は続く]

1209
01:10:13,084 --> 01:10:14,919
ああ、もう、そんなことしないでね。

1210
01:10:14,985 --> 01:10:17,289
彼はあなたにあげたいと思っています
キルトまたは新しいキャラコ。

1211
01:10:17,356 --> 01:10:19,826
そしてあなたは話してきました
新しいキャラコを手に入れることについて。

1212
01:10:19,891 --> 01:10:21,893
それで乗り込んでください。

1213
01:10:24,964 --> 01:10:27,100
ああ、大丈夫だよ、子供。
大丈夫です。

1214
01:10:31,573 --> 01:10:32,607
[あえぎ声]

1215
01:10:32,674 --> 01:10:33,641
中に入ってください。

1216
01:10:33,708 --> 01:10:35,410
[すすり泣くオーレリア]

1217
01:10:38,681 --> 01:10:41,217
[音楽は続く]

1218
01:11:16,123 --> 01:11:18,660
[音楽は続く]

1219
01:11:23,901 --> 01:11:26,437
[チェーンがカタカタ鳴る]

1220
01:11:34,044 --> 01:11:36,581
[ドアが軋む音]

1221
01:11:38,116 --> 01:11:40,653
[喘ぎ声]

1222
01:12:25,171 --> 01:12:27,708
[部族音楽]

1223
01:12:30,945 --> 01:12:33,481
[外国語で歌う]

1224
01:12:55,039 --> 01:12:57,576
[外国語で歌う]

1225
01:13:07,320 --> 01:13:09,055
「花を見つけてください。」

1226
01:13:09,122 --> 01:13:10,457
[咳]

1227
01:13:11,692 --> 01:13:13,862
レイノルズ夫人が作りたいのは
家はきれいに見えます

1228
01:13:13,929 --> 01:13:16,063
マッサ・レイノルズの誕生日に。

1229
01:13:16,998 --> 01:13:18,199
花。

1230
01:13:18,266 --> 01:13:20,302
この時期。

1231
01:13:20,368 --> 01:13:23,439
誕生日？あれは何でしょう？

1232
01:13:23,506 --> 01:13:25,374
ああ、マッサ・レイノルズの
誕生日は

1233
01:13:25,441 --> 01:13:28,278
クリスマスの次に大きなイベント、
思います。

1234
01:13:28,345 --> 01:13:30,347
で、それは何ですか？
クリスマス？

1235
01:13:31,315 --> 01:13:33,283
おお！それに対する答えがたくさんあります。

1236
01:13:34,485 --> 01:13:38,289
クリスマスはイエス様の時でした
立ち上がって生まれました。

1237
01:13:38,356 --> 01:13:39,792
それは白人たちのときです
お互いに与え合う

1238
01:13:39,858 --> 01:13:41,794
どうやっても誰も必要としないもの。

1239
01:13:43,697 --> 01:13:46,165
しかし、それはほとんどの場合、
一年に一度の時期です

1240
01:13:46,231 --> 01:13:48,069
私たちはおいしいものを食べることができます！

1241
01:13:48,134 --> 01:13:51,706
げっぷをして言えるようにしてください
同時にアーメンです。

1242
01:13:53,074 --> 01:13:55,043
クリスマス。。

1243
01:13:55,109 --> 01:13:57,579
それが起こる
夜になると、バイオリン弾き？

1244
01:13:57,646 --> 01:13:59,481
起こるときは起こる、
思います。

1245
01:14:00,649 --> 01:14:01,851
どうして？

1246
01:14:01,918 --> 01:14:04,520
オーレリアが見えない
夜間はもうありません。

1247
01:14:04,587 --> 01:14:06,623
彼女はいつも
エイムズ氏の小屋にて。

1248
01:14:06,689 --> 01:14:08,424
彼らがやっていること
そこにいるの、バイオリン弾き？

1249
01:14:08,491 --> 01:14:10,094
彼らはそこで何をしているのでしょうか？

1250
01:14:10,159 --> 01:14:12,229
彼らがどう思うか
そこでやってるの？

1251
01:14:12,296 --> 01:14:14,065
わかりました、エイムズさん
うめき声と息を吐き出す

1252
01:14:14,131 --> 01:14:15,500
ほぼ夜明けまでですよね？

1253
01:14:15,567 --> 01:14:18,037
- 彼の声が聞こえます。
- じゃあ。

1254
01:14:18,104 --> 01:14:21,674
彼らは同じようにやっています
アフリカに戻ったと思います。

1255
01:14:21,741 --> 01:14:23,376
はぁ。

1256
01:14:25,078 --> 01:14:27,413
彼女とエイムズ氏..

1257
01:14:27,481 --> 01:14:30,484
...彼らは...話していると思いますか?

1258
01:14:33,153 --> 01:14:35,089
おお。

1259
01:14:35,155 --> 01:14:37,926
たぶん
彼女は何も言いませんでした。

1260
01:14:37,993 --> 01:14:40,294
だって彼女がそうしていたら..

1261
01:14:40,362 --> 01:14:42,197
...知ってましたよ。

1262
01:14:45,135 --> 01:14:46,536
[笑い]

1263
01:14:46,603 --> 01:14:50,041
決してわかりませんでした
あの女の子が見たと言ったもの。

1264
01:14:50,107 --> 01:14:52,643
【器楽】

1265
01:15:11,832 --> 01:15:14,368
[喘ぎ声]

1266
01:15:43,502 --> 01:15:46,473
[笑い]
やあ、トビー。

1267
01:15:46,539 --> 01:15:49,542
私が得たものを見てください
キッチンから！

1268
01:15:49,609 --> 01:15:50,878
わかった..

1269
01:16:14,205 --> 01:16:15,673
[うなり声]

1270
01:16:16,775 --> 01:16:18,443
[あえぎ声]

1271
01:16:18,510 --> 01:16:19,744
くそー、黒人！

1272
01:16:19,811 --> 01:16:21,747
思いませんでしたか
私のことは何もないの？

1273
01:16:21,814 --> 01:16:24,083
- あなたについて。バイオリン弾き？
- はい、私です。

1274
01:16:24,151 --> 01:16:25,986
私、私、私！

1275
01:16:26,052 --> 01:16:27,087
あなたは走り去ります
丘の中で

1276
01:16:27,154 --> 01:16:28,555
何が起こるか知っていますか
私に？

1277
01:16:28,622 --> 01:16:30,757
眠りにつきます
泥の床の上で！

1278
01:16:30,824 --> 01:16:32,960
食べられるよ
豚が食べないもの。

1279
01:16:35,129 --> 01:16:37,665
あなたは<i>私の</i>ものでした
良い黒人になるために。

1280
01:16:37,732 --> 01:16:39,902
あなたは走り去ります
そして私が得たものすべて..

1281
01:16:39,968 --> 01:16:41,937
...私が働いたすべて..

1282
01:16:42,004 --> 01:16:45,241
...それは大したことではありませんが、
全部なくなっちゃうよ！

1283
01:16:45,307 --> 01:16:47,043
- バイオリン弾きは私に残ってほしいの？
- いいえ！

1284
01:16:47,110 --> 01:16:49,779
もう、ここにはいられないよ。
鎖が切れたわけではありません！

1285
01:16:51,148 --> 01:16:54,084
おお！もううまくいきましたね！

1286
01:16:57,022 --> 01:17:00,325
やったね。
だから、今すぐ行かなければなりません。

1287
01:17:00,392 --> 01:17:02,527
今夜！

1288
01:17:02,594 --> 01:17:05,231
エイムズはあなたと一緒にいるのを見ます
レッグアイアンがあんなに壊れてしまいました…。

1289
01:17:05,299 --> 01:17:07,234
彼はあなたと一緒に一生懸命やってくれるでしょう。

1290
01:17:07,301 --> 01:17:09,837
バイオリン弾きがクンタと一緒に来ます。

1291
01:17:09,903 --> 01:17:12,173
いいえ。

1292
01:17:12,240 --> 01:17:14,374
寒すぎるよ
そして私は年をとりすぎています。

1293
01:17:16,376 --> 01:17:18,580
猟犬が私たちを捕まえるだろう

1294
01:17:18,646 --> 01:17:21,250
もっと得する前に
2マイル以上！

1295
01:17:21,317 --> 01:17:24,119
自分で
あなたにはチャンスがあるかも知れません。

1296
01:17:24,187 --> 01:17:26,857
あまりない。でもちょっとね。

1297
01:17:26,923 --> 01:17:30,360
あなたは彼らに鎖を残すべきだった
一人で、黒人。

1298
01:17:30,427 --> 01:17:32,562
チェーンは正しくありません
黒人の場合は、フィドラー。

1299
01:17:38,436 --> 01:17:40,072
主。

1300
01:17:40,138 --> 01:17:42,074
きっと強い子ですね！

1301
01:17:46,346 --> 01:17:47,881
ここ。

1302
01:18:05,134 --> 01:18:06,736
[鼻を鳴らして]

1303
01:18:09,172 --> 01:18:11,108
クンタはあなたのことを決して忘れません。

1304
01:18:13,644 --> 01:18:15,647
あなたはクンタを自由にするのを助けます。

1305
01:18:26,625 --> 01:18:29,162
[チェーンがカタカタ鳴る]

1306
01:18:35,636 --> 01:18:37,471
[ドアが軋む]

1307
01:18:46,215 --> 01:18:47,684
[ドアが閉まる]

1308
01:18:53,991 --> 01:18:56,127
それは何ですか
自由になるには、アフリカ人？

1309
01:18:58,096 --> 01:18:59,898
それはどうでしょうか？

1310
01:19:01,599 --> 01:19:03,235
何か特別なものに違いない。

1311
01:19:04,804 --> 01:19:06,072
ああ！

1312
01:19:08,241 --> 01:19:09,876
[息を吐き出す]

1313
01:19:15,717 --> 01:19:17,852
[ドアが軋む音]

1314
01:19:24,427 --> 01:19:28,965
[激しい音楽]

1315
01:19:29,032 --> 01:19:31,568
[犬が吠える]

1316
01:19:35,606 --> 01:19:37,742
[喘ぎ声]

1317
01:19:53,527 --> 01:19:56,064
[音楽は続く]

1318
01:20:10,313 --> 01:20:12,849
[喘ぎ声]

1319
01:20:23,562 --> 01:20:26,099
[音楽は続く]

1320
01:20:53,630 --> 01:20:56,167
[喘ぎ声]

1321
01:20:58,602 --> 01:21:01,139
[震える]

1322
01:21:15,289 --> 01:21:17,825
[喘ぎ声]

1323
01:21:37,181 --> 01:21:39,717
[震える]

1324
01:21:45,258 --> 01:21:47,793
【器楽】

1325
01:22:07,883 --> 01:22:09,986
[笑い]

1326
01:22:14,691 --> 01:22:17,228
[音楽は続く]

1327
01:22:29,209 --> 01:22:30,843
[笑い]

1328
01:22:35,684 --> 01:22:38,220
[遠くで吠える犬]

1329
01:22:51,401 --> 01:22:53,937
[犬が吠える]

1330
01:23:00,912 --> 01:23:02,814
[喘ぎ声]

1331
01:23:11,591 --> 01:23:14,127
[喘ぎ声]

1332
01:23:18,567 --> 01:23:21,103
[犬が吠える]

1333
01:23:34,285 --> 01:23:36,820
【ドラマチックな音楽】

1334
01:23:42,561 --> 01:23:45,030
[喘ぎ声]

1335
01:23:48,501 --> 01:23:51,037
[うめき声]

1336
01:23:59,947 --> 01:24:01,916
(エイムズ)
出て、坊や。外！

1337
01:24:01,983 --> 01:24:04,520
[犬が吠える]

1338
01:24:11,528 --> 01:24:13,464
[音楽は続く]

1339
01:24:16,667 --> 01:24:18,135
犬を彼から離してください。

1340
01:24:20,305 --> 01:24:22,574
「トビー」

1341
01:24:22,641 --> 01:24:24,577
'起きる！'

1342
01:24:26,211 --> 01:24:28,348
あなたが私を理解していることはわかっています。

1343
01:24:29,349 --> 01:24:31,918
トビー..

1344
01:24:31,984 --> 01:24:34,288
...あなたは学ぶつもりです
あなたの名前に答えるために。

1345
01:24:35,622 --> 01:24:37,559
[あえぎ声]

1346
01:24:40,595 --> 01:24:43,131
[犬が吠える]

1347
01:25:02,954 --> 01:25:05,491
[犬が吠える]

1348
01:25:08,994 --> 01:25:10,230
バイオリン弾き！

1349
01:25:10,296 --> 01:25:12,432
バイオリン弾き！彼らは彼を捕まえた！

1350
01:25:17,839 --> 01:25:19,974
[時計がカチカチ音を立てている]

1351
01:25:27,048 --> 01:25:29,519
- レイノルズさん？
- はい？

1352
01:25:29,585 --> 01:25:32,188
ああ、ごめんなさい、奥様。
でも、うーん。

1353
01:25:32,255 --> 01:25:34,625
...見えますか？
マッサ・レイノルズさん、お願いします?

1354
01:25:34,691 --> 01:25:37,294
ああ、バイオリン弾き、彼はそうだと思うよ
今、聖文を勉強しています。

1355
01:25:37,361 --> 01:25:39,930
ああ、あの、あの男の
彼はキリスト教の聖人です。

1356
01:25:39,997 --> 01:25:42,133
でも、えー、
それは強力で重要です。

1357
01:25:44,068 --> 01:25:46,037
わかりました、バイオリン弾き、
あなたはここで待っています。

1358
01:25:46,105 --> 01:25:47,573
はい、奥様。

1359
01:26:04,460 --> 01:26:06,595
[犬が吠える]

1360
01:26:06,663 --> 01:26:09,198
[トビーは息を呑む]

1361
01:26:14,472 --> 01:26:16,540
ジェームス。

1362
01:26:16,607 --> 01:26:18,743
油を少し塗ってください。
少し乾燥しています。

1363
01:26:18,810 --> 01:26:21,346
[喘ぎ声]

1364
01:26:33,527 --> 01:26:35,362
そうですね、バイオリン弾き、
彼は今あなたに会います。

1365
01:26:35,429 --> 01:26:36,997
- ありがとう、レイノルズさん --
- ああ、バイオリン弾き。

1366
01:26:37,064 --> 01:26:38,500
歓迎を超えて滞在しないでください。

1367
01:26:38,566 --> 01:26:41,069
ああ、いいえ、レイノルズさん、
そんなことは決してしないだろう。

1368
01:26:49,211 --> 01:26:51,046
彼を連れて行きなさい。

1369
01:26:57,889 --> 01:26:58,856
彼を縛り付けてください。

1370
01:26:58,923 --> 01:27:01,192
バイオリン弾き、彼は逃亡者だ。

1371
01:27:01,259 --> 01:27:03,227
さて、あなたはそれを理解しています
見向きもできない

1372
01:27:03,295 --> 01:27:05,264
そういう行為。

1373
01:27:05,330 --> 01:27:07,399
「わかりますか
「表情」という言葉は？

1374
01:27:07,466 --> 01:27:08,801
はい、先生。

1375
01:27:10,837 --> 01:27:13,574
B、でもあなたは私に言いました
彼は私のものだった、マッサ。

1376
01:27:13,641 --> 01:27:15,442
あなたは、私たちがいたとき、あなたは言いました
彼をオークションから連れ戻す--

1377
01:27:15,509 --> 01:27:17,778
はい、あなたの番です
適切なフィールドハンドに

1378
01:27:17,846 --> 01:27:20,949
そして彼は逃げ出したので、
あなたはあまり良い仕事をしませんでした。

1379
01:27:21,016 --> 01:27:22,651
それは正当な控除ではないでしょうか？

1380
01:27:22,717 --> 01:27:24,720
言葉が分かりますか
控除？

1381
01:27:24,787 --> 01:27:26,321
はい、マッサ、わかりました--

1382
01:27:26,388 --> 01:27:28,457
(ジョン)
「口調に気を付けて、
口調に注意してください、バイオリン弾き。

1383
01:27:28,524 --> 01:27:30,660
口調に注意してください
そしてそれをよく心に留めてください。

1384
01:27:32,194 --> 01:27:35,766
多少の調整はあると思います
あなたに向かって近づいてくるでしょう

1385
01:27:35,832 --> 01:27:37,802
このすべての結果として。

1386
01:27:37,869 --> 01:27:39,771
はい、先生、私は..

1387
01:27:39,837 --> 01:27:42,741
ただ見るのが嫌なだけ
プライムフィールドハンド

1388
01:27:42,808 --> 01:27:44,009
あの少年がすべてを台無しにしたように--

1389
01:27:44,075 --> 01:27:45,176
(エイムズ)
「お金もお金もすべて欲しい」

1390
01:27:45,243 --> 01:27:47,313
「納屋へ！」

1391
01:27:47,379 --> 01:27:50,550
わ、わ、それだけです、
あなたは、良いお金を払ったことを

1392
01:27:50,617 --> 01:27:53,353
あのアフリカギニア人のために
ああ、それはやめるべきです。

1393
01:27:53,420 --> 01:27:56,457
(エイムズ)
「どれだけひどいことか分かるだろう」
黒人は良くなるよ。』

1394
01:27:57,425 --> 01:27:59,760
そうだ、投資を受けましたね。

1395
01:27:59,827 --> 01:28:01,462
【むち割れ】

1396
01:28:02,998 --> 01:28:04,633
主なる神よ！

1397
01:28:08,303 --> 01:28:10,974
もう終わりましたか、フィドラー？

1398
01:28:11,041 --> 01:28:12,508
はい、マッサ。

1399
01:28:14,344 --> 01:28:17,114
オールド・フィドラーは終わった、
十分に正しいです。

1400
01:28:17,181 --> 01:28:18,716
それは正しいです。

1401
01:28:18,783 --> 01:28:21,786
エイムズ氏が現在担当
アフリカ人の。

1402
01:28:23,154 --> 01:28:25,256
あなたは私を失望させました、バイオリン弾き。

1403
01:28:25,323 --> 01:28:26,525
それについてどうするか

1404
01:28:26,592 --> 01:28:28,728
後で話し合います。

1405
01:28:32,633 --> 01:28:33,867
はい、先生。

1406
01:28:33,934 --> 01:28:35,869
[クンタの叫び声]

1407
01:28:54,224 --> 01:28:56,761
[叫び声]

1408
01:29:00,665 --> 01:29:03,068
ジェームス。

1409
01:29:03,135 --> 01:29:05,504
あなたの名前はトビーです。

1410
01:29:05,570 --> 01:29:07,305
あなたの言うことを聞きたいです。

1411
01:29:08,741 --> 01:29:10,877
あなたの名前はトビーです。

1412
01:29:10,943 --> 01:29:12,512
[クンタが喘ぐ]

1413
01:29:12,578 --> 01:29:14,748
「あなたは学ぶつもりです
あなたの名前を言うこと。

1414
01:29:14,815 --> 01:29:17,284
あなたの言うことを聞かせてください。

1415
01:29:17,351 --> 01:29:19,988
あなたの名前は何ですか？

1416
01:29:20,055 --> 01:29:21,355
くんた。

1417
01:29:21,423 --> 01:29:22,924
クンタ・キンテ。

1418
01:29:27,295 --> 01:29:29,065
[叫び声]

1419
01:29:29,132 --> 01:29:32,468
(エイムズ)
「マスターがあなたに与えるとき」
何か、受け取ってください。』

1420
01:29:32,536 --> 01:29:34,871
「彼はあなたに名前を付けました。」

1421
01:29:34,938 --> 01:29:37,041
「素敵な名前ですね。」

1422
01:29:37,108 --> 01:29:38,710
「トビーです。」

1423
01:29:38,776 --> 01:29:43,115
「そしてそれはあなたのものになります
死ぬその日まで。』

1424
01:29:43,182 --> 01:29:47,019
「さあ、あなたが私のことを理解していることがわかりました。
そしてそれを聞きたいのです。』

1425
01:29:47,086 --> 01:29:49,621
[クンタが喘ぐ]

1426
01:29:51,658 --> 01:29:52,659
「またか！」

1427
01:29:52,726 --> 01:29:53,760
【むち割れ】

1428
01:29:53,827 --> 01:29:55,462
［クンタの叫び声］

1429
01:29:58,032 --> 01:30:00,568
[あえぎ声]

1430
01:30:01,669 --> 01:30:04,806
聞きたいです
あなたは自分の名前を言います。

1431
01:30:04,873 --> 01:30:07,409
あなたの名前はトビーです。

1432
01:30:07,476 --> 01:30:09,746
あなたの名前は何ですか？

1433
01:30:09,812 --> 01:30:11,748
[あえぎ声]
くんた。

1434
01:30:16,086 --> 01:30:17,054
【むち割れ】

1435
01:30:17,121 --> 01:30:19,190
[クンタの叫び声]

1436
01:30:19,256 --> 01:30:21,391
主よ、神よ、あの少年を助けてください。

1437
01:30:22,961 --> 01:30:25,396
彼らは彼を殴り殺すつもりだ。

1438
01:30:25,463 --> 01:30:26,498
【むち割れ】

1439
01:30:26,564 --> 01:30:29,101
あなたの名前は何ですか？

1440
01:30:29,169 --> 01:30:31,204
言ってみろ。

1441
01:30:31,270 --> 01:30:32,739
「トビー」

1442
01:30:33,907 --> 01:30:35,709
あなたは誰ですか？

1443
01:30:35,776 --> 01:30:37,211
あなたの名前を言ってください。

1444
01:30:37,277 --> 01:30:39,814
[あえぎ声]

1445
01:30:42,885 --> 01:30:45,419
[クンタの叫び声]

1446
01:30:52,262 --> 01:30:53,863
あなたの名前は何ですか？

1447
01:30:55,698 --> 01:30:56,867
トビー。

1448
01:30:58,469 --> 01:31:00,337
[クンタは息を呑む]

1449
01:31:04,242 --> 01:31:05,477
そうだね。

1450
01:31:05,544 --> 01:31:07,113
もう一度言ってください。

1451
01:31:07,180 --> 01:31:09,849
もっと大きな声で言って、みんなに
聞こえますよ。あなたの名前は何ですか？

1452
01:31:20,295 --> 01:31:21,930
トビー。

1453
01:31:23,265 --> 01:31:26,001
私の名前は..

1454
01:31:26,068 --> 01:31:27,203
...トビーです。

1455
01:31:27,269 --> 01:31:28,904
そうそう。

1456
01:31:30,207 --> 01:31:31,674
それは良い黒人だ。

1457
01:31:34,044 --> 01:31:35,478
彼を切り倒せ。

1458
01:31:35,545 --> 01:31:38,049
[うめき声]

1459
01:31:39,684 --> 01:31:42,420
【器楽】

1460
01:31:51,396 --> 01:31:53,933
[うめき声]

1461
01:32:17,328 --> 01:32:19,864
[音楽は続く]

1462
01:32:28,874 --> 01:32:31,410
[ゴクゴク]

1463
01:32:34,881 --> 01:32:36,984
しー。

1464
01:32:37,051 --> 01:32:39,587
[すすり泣き]

1465
01:32:41,088 --> 01:32:43,758
どうでもいいよ
あの白人男性があなたに電話をかけてきました。

1466
01:32:46,495 --> 01:32:48,630
トビーって言わせてよ。

1467
01:32:50,499 --> 01:32:52,502
何を気にするの？

1468
01:32:56,140 --> 01:32:58,442
あなたはあなたが誰であるかを知っています。

1469
01:33:01,279 --> 01:33:03,415
くんた。

1470
01:33:03,480 --> 01:33:05,517
それがあなたであり続けるのです。

1471
01:33:08,321 --> 01:33:10,389
[鼻を鳴らして]

1472
01:33:10,456 --> 01:33:12,392
クンタ・キンテ。

1473
01:33:12,458 --> 01:33:14,995
[音楽は続く]

1474
01:33:19,733 --> 01:33:22,036
また別の日があるだろう。

1475
01:33:23,972 --> 01:33:25,606
[吸入する]

1476
01:33:27,309 --> 01:33:28,777
聞こえますか？

1477
01:33:35,353 --> 01:33:37,288
また別の日があるよ！

1478
01:33:37,355 --> 01:33:39,890
[音楽は続く]

1479
01:34:12,396 --> 01:34:14,931
[音楽は続く]

1480
01:34:20,138 --> 01:34:21,672
<i>(男性ナレーター)</i>      
        <i>次は「ルーツ」、ジョン・エイモス</i>      

1481
01:34:21,739 --> 01:34:24,208
<i>大人のクンタ・キンテとして</i>      
        <i>ファンタを見つけます。</i>

1482
01:34:24,276 --> 01:34:25,978
のようです
彼らが私を家から連れ去ってから

1483
01:34:26,045 --> 01:34:27,980
私が自由になれる唯一の時間
それは逃げるときです。

1484
01:34:28,047 --> 01:34:29,516
<i>(男性ナレーター)</i>      
        <i>そして彼は彼女と分かち合います</i>      

1485
01:34:29,581 --> 01:34:30,749
<i>彼の自由への逃走。</i>      

1486
01:34:30,816 --> 01:34:32,419
北へは行けるよ
そして自由になろう！

1487
01:34:32,485 --> 01:34:34,287
- いいえ！
- 来て！ファンタ！

1488
01:34:34,354 --> 01:34:35,989
生きていきたい！

1489
01:34:36,056 --> 01:34:38,159
マギー、あなたが持っているのは誰ですか
あなたと一緒にそこにいるの？

1490
01:34:38,225 --> 01:34:42,497
<i>(男性ナレーター)</i>      
        <i>「ルーツ」、の勝利</i>      
        <i>アメリカ人家族は続いています。</i>      

1491
01:34:42,563 --> 01:34:44,032
それが彼です。

1492
01:34:44,099 --> 01:34:46,635
【ドラマチックな音楽】

1493
01:34:50,705 --> 01:34:53,009
【テーマ曲】

1494
01:35:32,721 --> 01:35:35,258
[音楽は続く]


